母语的兴趣爱好是29岁
你有广州话吗?
作者:黄sir
说起广州语的惯用语,很多专家学者都专注于俚语和休后语的研究,谁也没有提到。 我想广州话到底有成语,有很多。 让我们先看两个例子
王仔今天去见,看到官仔骨的传闻,老豆老母被埋葬了,真是一场大战!
小偷在市场上做钱包,警卫把他带到邻居和派出所,在阿瑟法庭上,他是个骗子,笨蛋,抑郁不安。
在这里,“官仔骨骨”和“欺诈癖”都是广东话,不是一般的俗语。 为什么俗语是众所周知的一种大众流行口头禅,其形式相对自由,结构相对松散的词汇,是长期使用、锻炼形成的固定句子,结构紧密,基本上是四字格式,一般不能随意地移动词序或者改变词序,那就是“句子” 另一个重要的是,其中很多都能找到普通话的同义词,以上的“官仔骨”就像“服装清楚”、“欺诈傻瓜”就像“卖疯”一样。 根据这样的标准,上面的“抑郁状态”不是语言,而是俗语。
接下来,列举一些常用的广东话:(括号中有同义的普通话词或者广东话词的意思)。
一目关七(目观六路)扭头
龙精虎猛(生龙活虎)知邪识俭(勤俭节约)系威系势(非常吵闹)。
有纹有道(有条整齐)传言三传言四生安白造(无中生有)
皿煮(模仿葫芦画)倒签蟹(手忙脚乱)黑眉打盹(困意)
古灵精怪(奇怪)魂不对称(魂飞魂散)头崩额裂(头破血流)
偷拐骗做没用的事
滋油很淡。 不由得仆人来来往往
三朝二日(三长二短)口甜言蜜语(口滑舌)吼叫声不好
吃饭山崩(座食山空)乘着顺风使艃(见风驱动舵)红绿
鬼五马六欺诈成了傻瓜,魂不守舍
胡说八道( (成语) )
风凉水冷(空气好,凉爽)满天神佛(形容忙乱)携带行李搬家的水静河飞(安静,安静)家里吵闹的房间闭馆(家庭不合适,吵闹一整天)离开,炒虾解螃蟹(净是下流话)豫桥扭伤(闹别扭)坏
结构也很牢固,“句子”俗语也很常用。 例如,喂食