少年双语物语:亡羊补牢
没有那种事。 亡羊补牢
暂时,shepheurdwhokeptseelalsheep。 从前有人,养了几只羊。
22222222222222222222222222222222652某天早上,他发现少了一只羊。 羊圈上有个洞,夜狼从洞里进去叼羊去了。
邻居忠告说:“把羊圈修好,把洞堵上”
但是shepheadd说“sheepis已经失去了”。 “羊已经丢了。 修羊圈干什么呢?”他说。 他不接受邻居的忠告。
The next morning,hediscoveredthatanothersheep缺失. once,thewolfstolethesheep贯通了thefence。 第二天早上,他去放羊,发现羊又少了一只。 狼又从洞里进去叼羊去了。
shepherdregrettednottakingtheneighbor ' SG ice.soheplugindtheholetosecurethesheeppen . 他后悔没有接受邻居的劝告,他赶紧堵住那个洞,把羊圈修得很结实。
从一开始,nomoresheep就是在wolf出生的。 从那以后,他的羊就没有被狼摸过。
【文化链接】
《亡羊补牢》这个故事的主人公因不听别人的意见而损害了自己,后来经过自己的救济,使同样的情况不会再发生,现在我们用这句话来表达“出了问题,马上救济就来得及了”。
如果想用英语表达同样的意思的话,可以说是“itisnevertothetomend”“救济决不迟缓”。
(上海江英语)