今天是四月一日，也是欧美各国的“愚人节”。 在日常生活中，说谎的行为不受欢迎，但是如果听不懂其真正的意思的话，你真的会有每天过着“愚人节”的说法。
以下几种英语中常见的口语表达，委婉而不直接，真正的含义是“刺心”。
1.how do I put this gently…… ...
怎样才能温柔地说出来呢……
真正的意义:
我要走了
接下来我想说的可能会伤害人。
00002000200002.you ' rehatmeforthis…… ...
你不喜欢这个 .....
真正的意义:
有什么事
因为我想说可怕的事情。
3. No offense，but …是 ...
我不是想惹你生气，但是…
真正的意义:
去什么地方
我会说让你生气的话。
4. We need to talk …是 ...
我们需要谈一谈 .....
真正的意义:
我想说点什么
我在说你不想说的话。
5.ihhatetobreakittoyou…是 ...
我不想让你知道这个消息 .....
真正的意义:
但是，准备好了
准备崩溃吧。
6. Well，if you want the truth. …是 ...
那么，如果想听真相的话……
真正的意义:
这是时间
其实我一直在撒谎。
00007007000007.I ' mnottryingtobmean…… ...
并不是那么坏心眼…
真正的意义:
但是关于摧毁你
但是我开始打击你。
啊，about that … ...
关于那件事……
真正的意义:
一切都关了桌子
我们讨论的事情不再说了。
I hate to be that person，but … ...
我讨厌自己是那样的人……
真正的意义:
那个人
我来做！ 没错！ 那种人。
000100000010.I ' dneversayanthingbadabouthim .…是 ...
我决不会说他的坏话……
真正的意义:
决不做
别说那种话。
当然，口语会话中也有类似的委婉说法。 只有理解其意思，得到其神，才能真正理解说话艺术的妙处。
翻译
吧。 我和你一起学习翻译
微信号: translationtips
的长度请注意二维码的识别