元鲜于必仁《双调折桂令芦沟晓月》
出城门挥鞭影挥红,山色空空,林景精致
桥顶着危险的波浪,车通得很远,栅栏靠在长长的天空上
旅店和雾霭找卧龙,抓住流云万丈的彩虹
路皋稀疏的钟声,像蟾蜍宫一样的过路人。
【评论】
①折桂令、曲牌名是北曲双调,用于剧曲、封面曲、小令,是昆曲中用途极广的曲牌,是京剧、昆曲两界演员,特别是武剧演员熟悉的曲牌。
②芦沟晓月:元代燕山(今北京地区)八景之一,地点为今北京市西南芦沟桥,桥建于金大定( 1161-1189年),过永定川。
③鞭影振红:马鞭在黎明的霞光中摇摆。
④玲玲:明彻的样子。
⑤“起宿霭千寻卧龙”二句:形容声沟桥姿态雄伟,像从夜雾中站起来的千寻(八尺一探)卧龙。
⑥“柧流”的句子:形容芦沟桥的壮丽,就像流云垂在大地上的万丈彩虹。
⑦道朵疏钟:道路遥远,稀疏的钟声微弱。
癞蛤蟆宫:月宫,俗传月有癞蛤蟆,所以把月亮叫做癞蛤蟆宫。
【翻译】
在拂晓的朝霞的光芒中挥舞着鞭子,让马从京都的门口奔跑。 蓦然一看,山色迷茫,山林景色明亮。 远处山色苍茫,树林摇曳。 水流湍急,卢沟桥横卧的桥面很宽,车马从那里可以到达边境的扶手高耸,依靠天而立。 鲁沟桥就像千寻长长的龙从夜雾中站在天空。万丈的彩虹般从云层中洒落到水面上。 远处传来稀稀落落的燕山晨钟,路上的行人像蚂蚁,密密落落,像走在仙境的月宫里……
【作品概要】
这是作者“燕山八景”的组曲,现在选择了其中之一。
【创作背景】
鲜于必仁出生于官府家庭,自己是一生的布衣。 因为他的性格达观,所以常常对山水表达爱意,波浪向四周蔓延。 生活中,海盐杨梓的儿子国材,与少中的交流非常密切,多以“作曲方法授予”。 贯云石教杨梓和他的家人僭越歌唱,但是受维吾尔音乐影响的鲜于必仁和他儿子的国材,少中和家人僭越,有因杨梓而闻名于世的“海盐腔”。 咏唱散曲中的写景作品、曲文美美、意境广阔的历史人物的曲子,咏唱历史论世,格调健全。
【观赏】
“芦沟晓月”是名传后世的胜景。 该小令再现了元代“芦沟晓月”的形象。 出了城门,挥动着红鞭鞘。 驱马前进。 远处的山峦朦胧,森林清澈。 芦沟桥俯视下流的迅速流动。 车辆可以从这座桥通往远处的边境,桥栏杆靠在长长的天空上。 整座桥,千丈巨龙从夜雾中飞扬,万丈彩虹般从云层中洒落到水面上。 最后三句是芦沟桥、晓月、天和人合为一体,创造了淡淡的喜悦和深远的境界。 作者将芦沟桥置于广阔的时空背景下,正确而感情地描绘了“芦沟晓月”的景色特征,将读者带入了神话世界。
【作者简介】
鲜于必仁、字去矜、号苦斋、渔阳郡(治今天津蓟马县)人。 生卒年份不明,生活在原英宗至治(一三二至一三二三三)前后。 其父太常典帐枢新鲜,《吟诗作字,奇态横生》(见新元史·文苑·鲜于枢传)是元代着名书法家、诗人。 枢女嫁高昌王雪雪斤之孙,江浙江州丞相,荆南王元之妻,孙伯颜喜欢不用花的斤学习,晓音律。 必仁受到家庭学的熏陶,与义弟夫妇家的维吾尔人亲属和睦相处,受到维吾尔音乐的影响,“工诗好客,乐府,专家的话也多”(见近吴梅《顾曲麸谈》)。
【比赛大家的书法集字帖】