作为晚唐诗歌中的杰出代表，杜牧在后世享有极高的评价。 他的许多七绝唐诗都很好，如《牧童遥指杏花村》、《春风十里扬州路》、《玉人在哪里教长笛》、《十年一觉扬州梦》等，都是脍炙人口的千古名文。
今天我们看到的这首唐诗是杜牧最广泛传诵的唐诗作品之一，全文只有28字，千年以来还不懂2字。 请看:
远处寒山石径倾斜，白云深处有人家。 停车喜欢枫树林的夜晚，霜叶比二月花红。 这首唐诗的主题是“山行”，是我们小学阶段接触的古诗。 尤其诗中最后两句广为流传:“停在枫林之夜，霜叶变红为二月花”，已成为国人背弃的着名诗句。
但是，前两个句子中，一个句子各有一个字，这一点至今真的不能理解。 一个是第一句中“石径斜”的“斜”，是读“Xé”还是“xiá”。
今天，读字典，一个多音字，就可以看出存在上述两种读法。 但是，如今，把这个字读成“Shié”的时候非常多，比如“斜”、“坡”等，但是在这首唐诗中，根据七言绝句押韵的要求，把这个字读成“xiá”比较好。 为了实现后文的“家”和“花”和押韵，读起来更有音律感。
所以很多词典都是单独写的，这个字的今音是“xié”，古音是“xiá”。 今天我们按照“现在人读现在音”的要求，这个字倾向于读“Shié”。 诗歌的音律感受到了损害，但终于读法统一了。
另一种是第二句中出现的“白云深处有人”的写法，另一种是“白云的生家有人”的写法。 “奥”和“生所”至今仍有争议。 因为这两个词在这里使用，“奥”的焦点在云雾包围的深处，“生所”的焦点在于说明云的产生。
康熙年间的陈梦雷编辑《古今图书堆尘》中，编辑明确指出“白云深处有人”，而洪迁编辑《万首唐人绝句》中则主张“白云的生家有人”。 教育部发布的国语词典中，认定“白云深处有人”。
由此可见，古典诗词的继承发展具有明显的时代色彩。 传承过程中可能有些缺陷，但诗的本意不受影响就足够了。
本文照片均来自网络，版权归原作者所有，感谢原作者对本文的贡献，如有侵权请联系作者删除。