“元宵节”( The Lantern Festival )也称为“元宵节”,是春节以后的第一个重要节日,古人也称为“元宵节”( Shangyuan Festival )。 元宵节的传统节日除元宵(元宵)外,还有赏花灯( watching lanterns )、猜谜( guesslanternriddles )和看烟花( watching fireworks )等。
汤圆,元宵英译:
rice dumpling;
Tang-yuan ( duplingsmadeofsweetrie,rolledintoballsandstuffedwitheithersweetorspicyfillings )
glutinous rice dumplings;
glutinous rice balls;
sweet dumplings;
sweet soup balls;
Lantern Festival dumplings
元宵节相关词汇的英译:
元宵节The Lantern Festival
狮子狮子舞( thelionisbelievedtobeabletodispelandbringgoodluck.)
舞龙dragon dance ( toexpectgoodweatherandgoodharvests )
戏曲traditional opera
杂乱variety show vaudeville
光之谜riddleswrittennernterns
灯会exhibit of lanterns
元宵节习惯英语介绍:元宵元宵吃元宵
yuanxiaisthespecialfoodforthelanternfestival.itisbelievedthatyuanxiaisnamedafterpalanacemaid, yuanxiao 1111111116 whichimade、stickyriceflourfilled和sweetstuffing .以及thefestivalisfeledateafthefamaousdupling.itisveryoeasytock ...
元宵是元宵节的特色食品。 据说元宵是汉武帝时期元宵这个宫女的名字。 元宵是带馅的甜食,是糯米粉加甜馅的。 元宵节是食品的名称。 元宵的烹饪方法很简单,把元宵放入充满沸水的锅中煮几分钟即可。
Guessing lantern riddles元宵节习惯:猜谜
" guessinglanternriddles " isanessentialpartofthefestival.lanternownersritriddlesonaperforpareandpostthemonthelaterns.if visi rashara les,他们检查他们的答案,他们查看little gift.theactiveractivedduringpeople ' senjoymentoflanternsinthesongdynasty ( 960-1279 ).asriddleguessinters
猜谜也是元宵节活动的基本组成部分。 灯笼主人把谜语写在纸条上,把纸条展示在灯笼上。 观赏者推测问题后,拿出笔记,向灯笼的所有者确认答案。 如果是正确的,他们可以接受小礼物。 这项活动始于宋朝( 960——1279 )。 猜谜活动很有趣味和智慧,所以在全社会都很受欢迎。
Watch fireworks元宵节习俗:看烟花
我的天气,performancessuchadragonlanterndance,a lion dance,a land boat dance, ayangggestdance walkingonstisandbeatingdrumswillencingwillbestaging.on the night, except for magnificent lanterns fireworksformabeautifulscene.mostfamiliesspare.meiremoryforthespringfestival和lethelanternfestival willevenorganizefireworksparty.onthenightwhenthefirstfullmoonentersthenewyear,peoplebecome,真的是intoxicatedbytheimportingfireworks
元宵节白天有舞龙舞狮子、干船、秧歌、高跷。 晚上,除了各种大型照明会之外,闪亮的烟花也是美丽的画卷。 许多家庭在春节留下部分烟花等着元宵节。 有些地方政府也会组织烟花大会。 新年的第一个满月升到夜空时,人们为烟花和天空的月亮而兴奋。
普及科学技术知识
外国人常把馅的东西叫做邓布利多。 比如饺子、馒头、烤面包、馒头、粽子、锅贴、汤圆等,在中国实际上是不同的。 根据地域不同,做法也不同。 吃法也不同。
教子(饺子)的英文可以翻译成教子、Chinese ravioli或dumpling。 意大利语有ravioli一词,中文意思是饺子,其实不是中国饺子,而是欧洲食品。 根据词典的定义和国际惯例,ravioli似乎比翻译更接近中国饺子。 但是,由于习惯于自然,翻译还是为我们的国民所熟知。 饺子boiled dumplings蒸饺steamed dumplings . 如果饺子是油炸的,就叫做“锅贴”( guotie/potstickers )。
在中国,馒头( wonton )、虾饺子( har kao )、烤面包( siew mai )、小笼包( small cage-stemedbun /小龙包)、粽子( riceduplingwrappedinreeves )、猪肉包和水晶包( crystal dumu )
肉包通常翻译成stemedstuffbun/baozi,肉包Go-believe,打肉包狗--过去没有的英语是chasingadogbythrongwingmeatduplingsat-gone,never to return .小笼包子ster
元宵节英语祝福语
1 .元宵节的时候,祝你心中有一首快乐的歌,新年快乐!
qisingyouamerrysonginyourheartatlanternfestivalandblessingsallyearlong!
2 .元宵节来临时,祝你平安、幸福、幸福。 一切顺利!
Wishing you peace,joyandhappinessandeverythingbestthroughlantern!
热烈祝贺和良好祝福,元宵节快乐!
warmgreetingsandbestwisesforlanternfestival!
4 .快乐的元宵之际,唤起我的思念和祝福。
2222222222222222222222222
5 .元宵节很快又来了,真开心! 我们向你和你的家人致以最好的圣诞祝福,希望你第二天事业繁荣,幸福幸福
那个兰尼斯特在这里,时间的再入是happiness.whewhishisthemerriestoflanternfestivaltoyouandyourlovedones,andwhishisyouhappinessandprosperies
6 .我希望元宵节的幸福是无限的。
maylanternfestivalbefilled和happinessforyou
那么,今天烤鸭你的小教室到这里来了,如果意思还没说完,欢迎你继续关注微信大众号码。 老鸭的部落,一句话也不配,老司机鸭在课堂上很有材料,保证会让你吃惊。 Word哥哥! 动动手转动,给鸭子丸烧先生找盆友吧!