你知道“越俎代废”用英语怎么说吗?
英寸pie
首先,要了解越俎代庙( yuè zǔ dài páo )的意思,意思是“比喻超出自己的职权范围来处理”。
backseat驱动器:越俎代理
英语中的“backseat driver”是指“自己不在职场,但喜欢持续向在位者提供不必要的意见和建议的人”,被称为“越俎代废”。
其实,backseat是后排座位,如backseat driver的名字所示,“坐在后排座位上的司机”有着嘲笑坐在后排座位上不开车的意思。 人家说我喜欢提荒唐的意见。
例句: recuratedestheformerprimeministerofbeingabackseatbriver .
他们指责前首相换了越俎。
今天我们学的是backseat driver :越俎代理,你记住了吗?