中华文化很深，语言和俗语都是智慧的结晶，但是翻译成英语的话，如果表达不当就容易招致误解。 所以，要跟老师一起学习常见的汉语英译！
爱屋及乌
Love me，love my dog .
一个搜索是worthatholesandwords
与上不足，与下不足
2222222222222222222222226
好鸟先飞
慢坡路
不遗馀力
Spare no effort； go all out； do one's best
不碰头不能成交
No discord，no concord。
拆除东墙修补西墙
罗伯·彼得·佩保尔
告别旧年迎来新年
bidfarewelltotheoldandusherinthenew .
大事小了，小事小了
为了保护一切而最先制作的
大开眼界
布拉德恩one ' s horizon； be an eye-opener
国泰民安
在乡村佛罗伦斯和皮克斯
过去了还不继续
goingbeyondthelimitisasbadasfallingshort； excessisjustasabadasdeficicy
太坏了
有了疤忘了疼。
一次是短路
好事不出门，坏事传千里
Bad news travels fast
和平生产财产
Harmony brings wealth；
friendlnessisconducivetobusinesssuccess
年老学老
自古以来
过去不责备
你做了什么？
钱不够，人无完人
那里有SNSN
金玉满堂
Treasures fill the home
踏入土地
下降到地球
用双脚踩船
Sit on the fence； be a fence-sitter； have a foot in either camp
君子之交如水
ahedgebetweenkeepsfriendsshipgreen
成了规矩
剪掉它
礼尚往来
coutesycalls是reciprocity
青山残留，不怕柴不烧
你在哪里？
马成功
Achieve immediate victory； win instant success
取得名利
Gain both fame and wealth
毛佐顿
Be suddenly enlightened .
没有规则，周围就办不到
什么都没有
每逢佳节思念亲人
onfestivativeoccass更有价值
计划在人，成功在天
Man proposes； God disposes
形成巧拙
我打算那样做
赔了太太又折兵了。
双曲馀弦乐团； lose the bait along with the fish .
扔砖引玉
amodestspurtoinduceotherstocomeforwardwithvaluablecontributions； 我要走了，我要走了，mackerel
破釜沉舟
重新开始所有会员； burn one ' sbouncyofretrateandbedetedteminedtotheend .
抢先
积极向上的opportunities
巧妙的女人使没有米的煮饭困难
一can'tmakebrickswithoutstraw
千里之路始于脚下
是和第一步一起开始的哦
前事不忘，后事之师
Past experience，if not forgotten，is a guide for the future
前怕狼，后怕虎
fearwolfvesahead和tigersbehind hesitatein在做什么
强龙难以控制地头蛇
mightydragonisnomatchfornativeserpent
瑞雪兆丰年
afallofseasalsnogivespromiseofafruitfulwyear .
人有喜事心情舒畅
peopleareinhighspiritswheninvolvedinhappyevents
世上无难事，只怕有心人
你在哪里？
桃源乡
arretreatawayfromtheturmoiloftheworld
人的起初，性格是善良的
humminareborngood。
上有天堂，下有苏州杭
只是，那里是帕拉diseaseinheaven，therearesuouandhangouearth
塞翁失马，焉知非福
A blessing in disguise；
Every cloud has a silver lining
三十岁上站
222222222222222222222222222222
水涨船高
A ship rises with the tide
时候我不等
时间和tidewaitfornoman
用牛刀杀鸡
-从-hammer到cracknuts
实事求是
Seek truth from facts； be practical and realistic； be true to facts .
说曹操，曹操就到
超级空间。。
老实说
speaketheplanetruth； 大规模大规模； 是啊
实践是检验真理的唯一标准
实践性的东西
韭光养晦日
hideone ' scattersandbidenone ' time
糖衣炮弹
Sugar-coated bullets
天上有不测风云
发生了什么事
Unity is strength
跳进黄河也洗不掉
222222222222222222222222222222226
歪风邪气
unhealthytrendsandvulgarpractices
物以类聚，人以类聚
和birdsofafeatherflock一起
望子成龙
为了一个孩子
惟利是图
Seek nothing but profits谁都没有
无中生有
A sheer fabrication out of nothing； fabricate rumors out of thin air .
没有风就不会起浪
那里什么都没有
歪曲私法
我在扭呢
新任者上任点燃
A new broom sweeps clean
准备齐全
Accumulate strength for a take-off。
考虑完成工作
如你所愿
不在心里宣传
Have a tacit understanding； thoroughly不了解其他
先入先出
第一个impressions
抢先成为强者
{ a1pos ( 126，268 ) }触击
bestdefenseisoffense
热锅上的蚂蚁
Ants on a hot pan
出现在外面
warnpeoplebytakiningoneselfasanexample
工作认真
在故障诊断中心进行诊断； 消息插座
循序渐进
proceedinanorderedlywayandstepbystep； 高级gradually in due order
严以律己，宽以待人
贝克特利tywithoneselfandlenientwithothers .
情人终于成了家人
杰克，shallhaveill，全部shallbewell
有钱使鬼为难
moneymakesthemareho./ money talks .
有识之士
A man of insight
有勇无谋
Bold but not crafty
有缘千里来见
两个人在一起
与时俱进
为了时间
以人为本
仁爱的东西
因缘施教
告诉了她们
要穷千里之眼，更上一层楼
toascendanotherstorytoseeatholessandmilesfurther； Ascend further
快的话够不到
Haste makes waste
已经很晚了
优胜劣败
Survival of the fittest
英雄所见大致相同
Great minds think alike
敌人不应该解决
做得好
冤案
Casesinwhichipeople是falselyorwronglychargedorsentenced，但不是
一句话，包马追不上
A promise is a promise
是的，是真的
把钱攒起来，放进宝藏里
拿来
债台高筑
Become debt-ridden
众矢之的
目标是公共危机
在纸上谈兵
Be an armchair strategist
纸包不住火
包纸
怎么回事？
左右困难
Caught in a dilemma； betweenthedevilanddeepbluesea
声明:本文来自“中学英语知识”，如有版权问题，请尽快与删除联系。 谢谢你，先生
- 上一篇：没有了
- 下一篇：00000000653