今天,美剧《我们熊》第二季第三集前半部分,三只熊去体检,医生说只能吃熊应该吃的食物,人类的食物不能吃了,你会说薯条、汉堡和再见吗? 什么? 他们能忍受吗? 棕熊没事。 我们可以吃浆果和鱼,但熊猫Panda只能吃竹子! 什么? 什么? 北极熊在哪家超市可以买到海豹?。 的双曲馀弦值。 的双曲馀弦值。 的双曲馀弦值。 的双曲馀弦值。 的双曲馀弦值。 的双曲馀弦值。
一字一句读书是3分26秒~还是四舍五入( doge )。
pediatrician: n .儿科医师(相当于pediatrist )
check up:ageneralmedicalicalmenticationthataddordentitisgivesyoutoksureyouarehealthy体格检查,体检“3名女性在医院体检出院,与家人团聚。 ( bbc新闻)
physical :比起自己的心,肉体上的physical exam是体检
drawing:pencil,pen etc的绘画草图is it a drawing of a horse? 字面上的直译是那是马的画还是说话的习惯,就是上面画了马吗?这里的剧情是说,三只熊参加健康检查,视力检查时棕熊画了马,哈哈哈哈哈。
way off :
文件夹: aconterforkeepingroosepapersin,madeoffolderorcplastic文件夹
berry:asmallsoftfruitwithsmallseeds莓strawberry :草莓=straw+berry,分手比较容易记住吗? blueberry蓝莓=blue+berry .
get through:ifyougetthroughadifficultorunpleastperiodoftime,you manage to live through it .能渡过的“绝对要通过这里”。 她没事。 她会渡过难关的吧。 绝望主妇第一季
up to :在这个周末忙于工作? 字幕翻译错了,你周末应该有什么安排。 你有安排吗周末做什么?
0
不,不太多不太有关系。不太多上面的剧本是白熊去超市和冷冻鱼对话,本周做什么又自问自答什么都没有。
有什么东西可以帮助某人,什么都能做? 还有什么其他需要帮助的吗? 因为帮助某人需要某个介词with,所以这里在句末也有with。 如果有什么elsecanhelpyou呢? 你错了吗? 那也是正确的,有什么事吗? 有什么事吗? 如果你有you,你需要with。 这些只是培养语感而已,多了也没用。
按照havesecondtholesaboutsth字面意思的直译意味着对某事有第二考虑/考虑,即重新考虑某事,慎重考虑某事。例如think twice意味着重新考虑,慎重考虑
shiny:smooth和bright光滑地闪闪发光,闪闪发光的my fur looks so shiny :我的毛看起来这么有光泽,I can see better看到什么,在这里医生让他们停止吃人类的东西,棕熊吃应该吃的鱼 哈哈哈哈。
熊猫Panda只能吃竹子,可怜的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
That's all for today .
July 11,2017.xoxo