李清照( 1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。 宋代(南北宋之交)的女性,委婉地代表语言派,被称为“千年第一才女”。 作词,前期多写悠闲的生活,后期多感叹身世,情绪上的感伤多。 形式上善于运用白描的手法,开辟道路,语言漂亮。 论语强调协律,尊重典雅,提出“不是家”一词,反对用诗文的方法作词。 能诗,不多留,有些章感是叙事诗,情辞慷慨,与语风不同。 有《易安居士文集》《易安语》。 后世人有《漱玉语》的编辑本。 现在有《李清照集校注》。
满庭芳小阁藏春
【宋】李清照
小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深邃。 篆香燃烧殆尽,日影下快门。 手栽江梅渐渐好起来,为什么临水上楼。 无人来,寂寞浑似,何厘在扬州。
迄今为止,知韵胜,困雨藕,受不了风。 谁家吹横笛,深感忧虑。 不要厌恶香消雪减少,要信仰,留下痕迹。 不好说的是,良夜淡淡的月亮,稀疏的影子还很浪漫。
创作背景:
这句话自古以来被认为是李清照前期的作品。 刘瑜《李清照全语》认为这个词是清照南渡前的词作。 陈祖美《李清照简明年表》认为这部《满庭芳》是公元1104年(宋惠宗崇宁三年)的作品。 但是,也有学者认为这句话是李清照后期的作品,也有学者认为是像谢桃坊那样作者遭遇家庭异变后创作的。
译文:
在阁楼上像春天一样,平时不用的窗户隔着白天在画廊里走,这里非常幽美。 篆香烧了,日影转到帘箔上,才发现傍晚近了。 我喜欢梅花,自己种的江梅越来越好了。 为什么要再一次面对水上楼观赏风月,浪费了时间。 没有人来找我谈话,现在在这种寂寞环境中独自面对梅花,好像在扬州徘徊着。
梅花的颜色很美,它没有别的花那么害怕霜雪,结果却很柔弱,经不起寒风的冷雨。 又是谁吹横笛曲《梅花落》,吹走了我的忧郁。 不要怨恨暗香消失。 落花如雪,梅花痕迹难寻,但要相信它的情意留久。 我觉得很难说出自己的家世,有一个明亮的夜晚,淡淡的月光斜着梅枝抛出美丽的姿态,从这个姿态可以看到梅花的美丽风流。
关于这句话的写作时间,因为没有必要的线索所以不能详细考虑,但是从语言中记述的寂寞的“没有人”环境和表现落后的“语言困难”的感伤情绪来看,应该清除家人遭遇异变的作品。 这件事使清照的话带有悲伤的情调。 因此,在咏残梅的词语中,作者借东西咏叹,隐藏身上的感觉,其主观抒情色非常浓厚,意义和意境相协调,情景达到融合的程度,很难分辨作者的自我描写还是咏叹。 和清照分别相思和表达悲伤感情的作品一样,语言轻而尖,语义深而委婉,表情细腻,音调低而和谐,富于女性美丽的特征,最能表现其基本的艺术特色。 这部《满庭芳》不仅是《漱玉语》的佳作,也应该是宋人咏叹调的佳作之一。
( 1、陈祖美.李清照作品观赏集.成都:巴蜀书社,1992 :57-61 .2,刘瑜.李清照全词.济南:山东友谊出版社,1998 :276-280 .3,陈祖美.李清照作品观赏集.成都:巴蜀书社,1992 :251.)