1 Fight tooth and nail
把牙齿和爪子对准
全力以赴
2 A land of milk and honey
满是牛奶糖的地方
鱼米之乡
3 January and May
一月和五月
老夫妇
4 Rob Peter to pay Paul
偷了皮特的钱给保罗
拆除东墙修补西墙
5苹果和oranges
苹果和橙子
风马牛不相容
6 Narrow escape
差点儿跑了
九死一生
7 Money talks
钱很会说
有钱使鬼为难
8 Childhood sweetheart
童年的恋人
青梅竹马
00002000200009wallshavears
墙上有耳朵
隔壁有耳朵
10 Teach fish how to swim
教鱼游泳
班门耍斧头
11家庭时间节点
荷马有打瞌睡的时候。
智者千虑，必有一失。
12安新布鲁om sweeps clean
新的扫除打扫干净了。
新任者上任点燃
13 Put the cart before the horse .
把卡车放在马前面。
本末倒置
14 Take the weight off your feet .
减少脚步吧
歇歇脚
15everycookpraises
厨师都夸自己做的汤很棒。
王婆卖瓜，自夸。
16 amancannotwhistleanddrinkatthesametime
不要吹口哨喝酒。
不能专心致志地使用
17精彩
羽毛漂亮的鸟很美。
人靠服装
18苹果of one ' s eye
某人眼中的苹果
心肝宝
19画面上的红色
把整个城镇涂成红色
狂欢作乐
20 Have money to burn
烧钱不疼。
有钱人很任性
21闭上你的眼睛
对某事闭上眼睛
装作没看见
22 shut/slamthedoorinsomeonbody ' SGA ce
把门摇到某人脸上
拒绝门外
23beableto/candoinyoursleep
睡着了什么都能做
熟练
24路线your brain ( s )
使劲用脑子
绞尽脑汁
25 Out on a limb
在树枝上
孤立无援
26 Stick your neck out
探出头来
惹祸
27 Turn over a new leaf
翻新的一页
改过自新( (成语) )
28 a从蓝色
蔚蓝的天空打了雷
晴天霹雳/意外事件/意外事件
29 goosethatlaysthegoldeneggs
杀了下蛋的鹅
杀鸡取蛋
只有三十两个人
两个脑瓜总要比一个好
三个臭皮匠合一个诸葛亮。
