桃红色
桃子死了,灼热它的华丽。
儿子应该回家。
桃子死了,有薗。
儿子应该回家。
桃子死了,它的叶子是蒂兹( zhēn )。
儿子回去了,适合那个家庭。
——《诗经.国风.周南》
000
译文
桃花开上千万朵花,颜色鲜红如火。
这姑娘该嫁人了,高兴地回丈夫家。
桃花开上千万朵花,结果很多。
这姑娘应该嫁出去,早熟贵子的后代繁荣。
桃花开上千万朵花,绿叶永远茂盛。
这个姑娘要结婚,要团结一心一家和平。
背景观赏:
这首诗很有名,即使是没有读过几篇《诗经》的人,“桃子的灵魂死了,焚烧着它的华丽”也是众所周知的。
这是一首庆祝年轻姑娘结婚的诗。 据《周礼》报道,“仲春,可以成为男女”一周代在春光明媚的桃花盛开时女儿结婚了,诗人兴起桃花,为新娘唱赞歌。 像“毛序”这样的老话,认为和王后的王有关,不应该为现在的人取用。