以前说“青青子衿,悠久我的心”。 即使我不去,子宁也不听那个声音吗? ’他说
现在,“你知道吗?。 今天我总是想着你,眼前总是浮现出你的影子。 我很寂寞,你为什么不去看他呢?。 ’我说。
古人如此相爱,对爱情也如此诚实。
《诗经郑风子衿》
青青子衿,悠然我心。
即使我不去,子宁也不听那个声音吗?
青青子钦佩,悠然自得。
就是我不去,儿子也不来吗?
挑着西挑着西。
一日不见,如三月。
译文
碧绿的是你的领子,悠然的是我的心情。 就算我没去见过你,你就这样断绝了信息吗?
碧绿的是你的装束,悠然的是我的想法。 就算我没去见你,你也不能自愿来吗?
来的时候总是带着目光,在这座高城的上层呢。 我一整天都没有看到你的脸呢。 好像已经有三月的长度了呢
名家赏析:钱钟书指出“子衿”云:“即使我不去,子宁也不听那声音吗?” “孩子不来比较好吗?”贬低自己,对人也厚道。 后世小说的语言是心理描写的。 (《管锥编》)
每次读到“子衿”,眼前就浮现出清爽、爱恋人的古代美女。 从前,不仅有叛逆顺从的才女、小姐,也有人敢于提问自己爱的“女男”。 “一天不像三月”,古今恋爱中的情侣面对着这样的温柔。 这就是中华文化的魅力,让人感动得能描绘出简单的回忆。
你像我一样喜欢“子衿”吗?
曹操“短歌行”
以酒为歌,人生几何? 比如朝露,去日本很痛苦。
感慨宽宏,忧虑难忘。 为什么要解除忧虑? 只有杜康。
青青子衿,悠然我心。 但是,为了你,至今为止都在深思熟虑。
啊,鹿鸣,食野苹果。 我有客人,鼓瑟吹笙。
像月亮一样,什么时候能修好? 担心进来,拒绝不了。
越过陌生的土地,白白地共存。 权利的广泛讨论令人赞叹,心灵却念旧恩。
月亮明星稀稀落落,喜鹊向南飞。 围着树转三圈,多少根都行。
山既不高也不高,海也不深。 周公吐奶,天下归心。
译文
边喝酒边唱歌,人生岁月流逝。
就像朝露一眨眼就过去一样,失去的时间真多!
席上的歌声激昂而慷慨,忧郁长期充满心底。
依靠什么来解除忧虑只有狂饮才能解放。
穿着蓝领(周代学士的服装)的学子啊,早晚都很仰慕。
只是因为你,我至今为止都被痛切地吟诵着。
阳光下的鹿群啊,欢呼着,悠然在绿坡上吃着。
四方贤人第一次来宿舍时,我将由演奏瑟在宴会上邀请嘉宾。
悬挂在天空的皓月啊,什么时候捡好呢?
我怀抱了很久的忧愤啊,突然涌出来变成了长河。
远方的客人走在田间小路上,一个人来看我。
久别重逢欢谈,诉说着昔日的友情。
月光皎洁,星星稀疏,寻巢喜鹊群向南飞去。
在树周围飞了三周,羽毛还没停,住在哪里?
高山不吝土石巍峨,大海不遗馀力,显得壮观。
我想像周公那样成为礼贤下士,天下英杰真诚地服从我。
幽默感:
在《短歌行》中曹操化用“青青子衿,悠久我心”,小丑个人不仅认为曹操的引用是恰当的,更应该说是原诗的再创作,是基于原诗比原诗更高的创作。 “青青子衿,悠然我心。 但是,为了你,我至今都在深思熟虑。 ”两句诗表达了作者对贤若渴的热情,我对这种赞成与反对两论的枳雄表示了更多的敬意。 作者对诗歌的再创作也充分说明了中华诗词文化的博大精深。
请关注我的头条号:幽默的生活,为你分享许多国学文化。