新年还没到,我相信大家都在街上听到新年的歌。 在超市、餐馆、便利店,在春节贺词中随处可见的歌曲。 说到春节贺词,最常见的是“恭喜”的是春节贺词的霸主。
一听到“恭喜”的祝词,就会觉得很俗气,即使是祝福别人也要讨价还价。 但是,你有没有想过中国长期以来是农业社会,不仅抑制重农,还抑制商人呢? 钱当然对人们很重要,人们不能直言不讳。 许多有钱的商人的社会地位高于秀才。 金银满屋比起获得良田万公顷和名声,封官进入贵族更符合古代人们自我价值的实现。
说起来,发财成为祝贺春节贺词的霸主,应该是最近的事了。 “恭喜”是什么时候出现的呢?其实我也不知道。 因为没有找到比较可靠的结论,请告诉我能找到的记录和故事。
最炙热的主张发现了“恭喜”的来源,是以下的故事
晚晴洋务运动期间,许多外国商人在广州做生意,开始出洋,邀请许多中国人出洋。 19世纪初,一个名为威廉的英国青年在美国广州举行的旗昌洋行服务。 之后,威廉写了一本书《西方人在广州》。 “清代,在广州十三行吃西餐的中国人,每逢正月都会去西方商店庆祝新年,一进门就不停地说“恭喜”。
这是笔者发现的“恭喜”最具体的记录。 这个故事也提到了《老人日报》,《海峡都市报》于2010年2月8日转载。 被报道的原文以“恭喜”为起源于广州。 据专家考证,“恭喜”的祝词是广州人的“特产”,出现在18世纪末的19世纪初。
但是,神秘的“专家”为什么是神圣的还没有报道。 笔者也很难找到《洋人在广州》这本书,但发现了三本不同作者写的《洋人在中国》。 有了这本书,我不知道什么时候翻译的。 书名和语言都不像清代和民国。 内文也说“在清代”,威廉是清死后写的呢?威廉是谁呢? 威廉是一个常见的英国男人的名字,为什么只写名字,不知道名字?
这个故事大半是谣传。
关于古代的新年风俗,还有很多记载,但他们一般说些什么却很少见。 皇帝发表的新年贺词还在。 例如雍正元年写道:“一进入新年,万事顺利,五谷丰登,天下太平,民安乐业,边尘永眠,大吉”。
关于“恭喜”,鲁迅的小说《正月》中出现了“会计、祭神、祭祖先、放鞭炮、打马将、庆贺新年”。 鲁迅是民国人,比传说中的威廉来得晚,但至少知道当时人们说“恭喜”。
但是,和传说中的威廉同时登场的晚晴小说《二十年来看到的奇怪现状》中也有这样的话。 “我说,“恭喜有钱! "“我不知道。”
另外,笔者对于“恭喜”没有发现更多的记述。 你还以为他出现在晚清吧。 当时,商业文明在沿海地区已经有规模,官位秩序崩溃,人们对金钱的欲望也比以前大了,所以不是慢慢地发出了祝词吗?
“恭喜”被理解为动宾的构造,例如刘德华的歌中唱道“恭喜,恭喜”,恭喜。 但是,恭喜本身就是祝贺的语言,之后没有必要再加上喜悦的具体内容,一个不够就说两个“恭喜”。
将“恭喜”分解说明,“恭喜”是谦恭有礼的,“喜”是喜悦,同时对节日和对方发生的好事有节制地表示喜悦。 在重视温柔节俭的时代,喜悦也不能过于夸大,古人的祝贺也经常写成“谨贺”。 那听起来很含蓄,但是现在这样写的人还很少。 关于香港的台湾人用正式文件这样写。
根据维基百科的解释,这种谦虚的“恭喜”比“有钱人”快得多。 维基百科是这样说的。 “恭喜”是传说中的故事,有庆祝人们在年兽中生存的意思,更现实的意思是庆祝寒冷的冬天。 维基百科解释说那是没有根据的。
“恭喜”这句话,前半部分包含了温良亲恭的中国传统礼数人情,后半部分表现了赤裸裸的金钱欲望,但我们没有不协调感。 想想也很有趣。