雨纷纷旧故里草木深我听闻你始终一个人斑驳的城门盘踞着老树根石板上回荡的是在等雨纷纷旧故里草木深我听闻你守着孤城城郊牧笛声落在那座野村缘分落地生根是我们幽婉的旋律在夜色中缓缓飘荡，像魔鬼，像幽灵，汲取着我内心深处荡然无存的空虚，我的心，跟着摇摆，仿佛又是我内心的独白。-雨的四字词语
关于贾探春的花语，在书中的很多处地方其实也都还是做了十分明确的说明，总而言之，贾探春的花语其实是杏花，杏花也称为“中医之花”，是被子植物门、木兰花纲、蔷薇目、蔷薇科杏树的花。-杏花的花语
春雨やものがたりゆく蓑と傘 蕪村那道尽一切的 蓑衣与雨伞頓て死ぬけしきは見えず蝉の声 芭蕉即将死去 眼前景致不再见 声声哀蝉蛸壺やはかなき夢を夏の月 芭蕉章鱼壶中虚无梦，天边夏月梅が香にのっと日の出る山路かな 芭蕉山路梅花香 蓦然现朝阳古人有一种心情，叫做“一期一会”。-最短的美句
周作人曾说，日本的俳句，原是不可译的诗，因为它“简洁含蓄，意在言外，若经翻译直说，便不免将它主要的特色有所毁损了”。张波在《论俳句的不可译性》 中也曾提到， “文字的联想和音声两方面共同作用构成诗趣，缺一不可。 然而， 徘句字句简短，力图在有限的音节当中表达丰富的情感内容。-最短的美句
《天净沙·秋思》元代: 马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。-赞美秋天的诗句