现在，人们形容爱的永恒性和美好，常常另一半叫做“执子之手，子偃老”，其意思好像接近“白发偃老”，代表着两人对爱的美好祝福。 虽然实际上我们误解了这句名言已经有两千年了，但实际上其真意与恋爱无关。 出现问题的是，这句话到底是从哪里来的呢？如果他不表达爱情，那么表达什么样的感情呢？
首先看看这句话的来源。 实际上，这句话出自《诗经·太鼓》，《诗经》本身是孔子整理编纂的，距今已有大约两千多年的历史。 这句话的原句，实际上是“生死权利广泛，子成说。 执子的手，和子一起变老。 ’这首诗描写的是什么场面呢？
实际上，“太鼓”一诗描写了边疆士兵长期驻扎边境，与战友分手时的情景。 全诗从出征开始讲，描写士兵们战后还没有回到故乡的痛苦，士兵们互相携起手约会，最后向战友发誓“生死不分”。 握着你的手，白发苍苍，终生不休息”，表达了希望和平的愿望，可以说是非常优秀的抒情诗。
其实，在“执子之手，子偃老”的前文中，一个字的读音依赖于这首诗的整体意义，是“生死权广，子成说”的“说”字。 根据现代人的成见，将其读作“悦”，暗示彼此之间有喜悦，并立下了“执子之手、子会老”的誓言。 但是，问题来了，驻扎在国境的士兵们大部分是男性，为什么会发生“两个人高兴”的事呢？
因此，这句话的前文解释应该读作“死生权利，子成说”。 这样想的话，士兵和战友发誓“牵着你的手，和你一起变成白发”。 应该描绘纯洁的友情，但是被误解了两千多年，被解释为爱的永远和纯真，真是令人失望。