汉斯·克里斯蒂安·安徒生
实习记者|邱恩婷
编辑郑廷鑫
2015年8月4日,安徒生离开我们140年了。
“过去,人们总是把他描写成一个善良的绅士,把他奉献给童话创作,但事实上,他是一个神经质的愤怒、野心勃勃、以自我为中心的诗人,他一生的危机不断。”傅光在他翻译的安徒生自传《我的童话人生》的序言中这样写道。
但是,这种有意图的“印象修正”似乎完全不能接受。 那个太不合理了,很受欢迎。 真正的安徒生是什么样的人,我们知道他不仅写童话,还在生活中以诗人、剧作家、旅游记散文家着称。 但是,他所做的并不足以定义他作为活着的人的存在。 140年过去了,当然没有人能说出“真相”,即使在当时“真相”又是什么呢?
能为后代表达的,永远只是安徒生的许多方面。 正如拉斯·西贝格在安徒生诞辰200周年庆典上所述,“孩子坐在膝盖上的天真的老童话作家的光辉,应该让给全面的人性肖像画。”
边剪边讲故事的“大学生”
“为什么花落了?。 ’她问坐在沙发上的大学生。 她非常喜欢他,他讲了最好的故事,能剪下很有趣的纸画,心形剪纸上有一座可以打开舞蹈太太、花朵和门的宫殿。 他是个无忧无虑的快乐的大学生!
——童话《小伊达之花》( 1835 )
和安徒生交往的孩子回忆着。 安徒生对她来说是“小伊达之花”的大学生。 事实上,安徒生的许多童话故事都描写了一些讲各种故事、即兴剪各种剪纸、买孩子的欢心,却为成年人所鄙视的人物。 当然,这些人物的原型是安徒生自己。
安徒生终身未婚生育,但在吸引孩子注意方面,似乎有天生的才能。 用大手和大剪刀,他能在纸上灵巧地飞来飞去。 长篇小说《两个男爵夫人》,借主人公的口说:“我小时候能用剪刀在纸上剪下可爱的东西,就是这样剪的。 许多家庭保存着我的剪纸。 ”加上这把刀的锋芒,再加上跑过去的天才的想象力,从安徒生的嘴里,故事的作用落下,交流,对话,发展开始,直到结局即将来临——停止,最大的悬念来到了。 这时,可以想象出安徒生围绕着孩子渴望好奇心的眼神,在剪纸最后完全展开之前,很难知道剪掉了什么,更何况安徒生的剪纸,和总是规则的剪纸不一样。 展开剪纸的最后一刻是解开故事谜团的一刻。 正如安徒生自己的诗句所述,“从安徒生的剪刀下飞出童话”
联赛邮戳是安徒生最喜欢的教女,和安徒生共存的机会也很多。 长大后,她在《安徒生与离他最近的人》中写下了自己的回忆。 “安徒生一边叠着一张纸,一边用剪刀剪,还有鸟、棕榈树、宫殿、寺院、恶魔、爱神、天使、美人鱼、魔女、清真寺、人形风磨、法国哑剧丑丑小丑等多种主体”从这些剪纸的形象中可以看到安徒生童话的影子。 还是安徒生最爱的人物,最爱的场景,只是静态的最终表现,故事的曲折起源,在开头讲述的过程中。 也许可以说是没有文字的安徒生童话的番外剪辑版。
安徒生的许多天才留在这些脆弱的纸上。 虽然被历史烟雾淹没的情况不少,但幸运的是,现在安徒生博物馆、丹麦博物馆以及特意出版的绘本(《阿斯特里德·印章的绘本》《基督徒的绘本》)中,也有剪纸安徒生,看到拼贴的安徒生,绘画
但是,令人感动的不仅仅是这些造型艺术作品本身,安徒生在送给孩子们的礼物背后还有纯粹的东西。 无论名利,无论出版,无论权贵,安徒生在剪纸和故事中与孩子交往的行为,几乎出于本能,他单纯地享受着它的乐趣,沉浸在幻想和满足感中。 他给孩子做过几个晚上的纸条作为生日礼物,他在欧洲旅行途中收集了可以作为拼贴用的素材、报纸、广告传单和野花,他用纸条装饰了朋友送来的八扇屏风,让人瞠目结舌……大部分剪纸和可乐 充满孩子兴趣的诗,让人联想到为了让孩子高兴而装扮成小丑的善意叔叔。
即使老太太帮助设计胡椒点心的图案,安徒生也认为“将来他们在莱克森的胡椒点心会成为这种风格吧”。 我怀疑它是否会被称为安徒生胡椒点心! ......这是说一个人可以用很多方法不朽! ’他说
活在别人眼里的天才
亲切有趣的只有安徒生和孩子或亲密的朋友交往时的样子。 出身低微,心比天高,用这8个词来表达安徒生也许也不合适。 这是他在大人世界奋斗时,不愿埋没在平凡的事物中的命运。 傅光明说安徒生“野心勃勃”,在某种意义上是这样的。 “世间有争斗”才是安徒生诞生的姿态。
安徒生获得名声后,似乎一直在与批判声作斗争。 事实或许并非如此,但从自传的内容和笔致来看,我觉得他是个很在意外界眼光的敏感人。 对批评感到愤慨,满足于溢美的话语,各种各样的感情渗透在自传的话语之间。
安徒生在剧场上的投稿经常失败,故意匿名投稿,最后得意地发现,匿名剧本受到好评。 在自传中,他写道自己擅长享受秘密快感。 大家在真正的作者面前猜着作者。 这样的尝试对安徒生来说并不少见。 每次尝试都能窥见安徒生的小心。 怀疑别人穿鞋。
丹麦对安徒生的承认总是比国外晚几次。 这是安徒生在世时心灵的结合。 1835年第一本童话集《给孩子们听的童话》出版后,丹麦充满耳朵的是《童话这个幼稚的作品》、《没有才能》、《不合时代》等论调,安徒生的朋友也进入了反对阵营。 当时丹麦文学期刊选择了忽视和沉默,唯一的评论来自约翰尼斯·尼科莱霍斯特“丹诺拉”。 “这些童话可能会让孩子发笑,但对孩子没有任何教训,今天的评论界也不能保证不会伤害孩子”“绿色和平的公主”,对于“不仅高雅,也不能原谅。 因为孩子们读完童话后,像公主这样高贵的女性一定很脆弱,很悲伤”。 "今后不要在《献给孩子的童话》文章中浪费时间. "
安徒生在自传中写道。 “这篇评论现在似乎很奇怪,当时却很动摇”,但是出版后的评论不仅让安徒生焦躁不安,还给书取了名字时,他开始思考读者的眼光。 这本童话集,用自然的口语作为书面语言,让孩子像讲故事一样继承下去的尝试,可能会受到莫名其妙的谴责。 他坦率地说明了。 自传中进一步说明了“让孩子们听到了”。 “为了从一开始就给读者留下正确的印象”。 但是安徒生发现这种语言风格的男女老少都在吃东西,在1852年出版童话集时,经过斟酌后,把书名改成了“故事”。
从“给孩子们讲故事”到“故事”,稍微考虑一下,就可以推测出安徒生的功夫:在尝试开始到被认可之前,掌握说明的主导权,得到读者积极的反馈后,将自己作品的意义从儿童层面扩展到成人审美层面。 结果,在我们的世界里,大人才是真正掌握发言权的人。
但是我在乎,安徒生没有停笔。 根据他的自传,笔停不下来。 这是“必须写”的欲望,故事中的小人和场面在安徒生的脑海中生动地跳跃,妖精被困在狭窄的钢笔里,使他们与墨水一起流淌,在纸上生长形状,才能释放灵魂。
丑小鸭的骄傲与自尊
安徒生与部分编辑的关系似乎也不和平。 年轻的时候投稿被取消,编辑们经常说“有基本的拼写,语法错误”,被劝说接受语法学校的教育。 但安徒生表示,编辑似乎对他形成了偏见,只要他不小心犯了言语错误,就会受到轻蔑的嘲笑和谴责。 他出身卑微,缺乏基础教育,是他阿基里斯的脚跟,他本来就是不强大的自尊心最弱的一环。
这时,读了《丑小鸭》,就知道安徒生想要和丑小鸭战斗到底有多愤怒。 丑小鸭经历过的一切讽刺、蔑视,都是安徒生自己最亲近的体验。 丑小鸭从一开始就不是鸭群而是天鹅——难道不是安徒生的期望和想象吗丑小鸭意外地混入鸭群中的天鹅,安徒生不想要什么,自己也错落到了下层贵族之中。 也许他有这样的幻想,因为他的本能感很高,或者这样的想象确实削弱了他的基础归属感,同时增强了他对融入上流社会的愿望。 140年前,重病的安徒生写道:“我的另一个名字是基督徒九世”。 这与其说是某种真正的身上之谜,不如说是他一生的执着。
安徒生写作时的雕像
但是,不可否认这样心高气傲的执着,却把他一步一步地推向了社会的上层。 从奥登塞小城的鞋匠的儿子,到14岁为止一个人离开哥本哈根,继续追逐戏剧的梦想,不断投稿受挫,但是打开了文化名人聚会的门,贵人接受了国王的许可教育支援,为了创作支援向国王申请了旅行支援……这无疑是19世纪丹麦真正的“失败者” 一直追逐着远方,离开了故乡,这背后最强大的本能驱动力不仅是其他,也是不平凡的野心。
晚年,安徒生出版了给大人看的童话《看见月亮》。 其中的“第十三夜”,挑选了词刺,嘲笑年轻作者认为“傲慢”而压抑的编辑们。 编辑们的喧嚣看起来只不过是开玩笑而已,这时,“受到称赞、谦虚的诗人”被认为是“受到所有客人的尊敬、满足”,另一位年轻人受到恩主的召唤。 恩主也看到了他的傲慢,但因为承认了才能,对年轻人表示尊敬。 在故事的最后,有这样一首短诗
尘土被埋没是天才的荣誉,
兴致勃勃地说话总是平凡的材质。
以前的故事是
每天都在生活剧院里重复。