漫威首位女英雄“惊讶的队长”于3月8日准时登场，作为漫威宇宙中最强大的女超级英雄之一，惊讶的队长是打破“最强的反派”的希望。 没有上映前的预告就煽动了很多粉丝的食欲，对令人吃惊的队长的超能力产生了兴趣。 值得注意的是，“令人惊讶的队长”被《复仇者联盟4》评为着名电影网站IMDB 2019年最受期待的电影。 电影北美首次票房收入排在漫才电影史上的第三位，仅次于《复仇者3》和《黑豹》。 电影的导入和排名信息出来后，多次登上热门名单，相关排名的话题排在首位，据说热情至今仍在持续。 迄今为止，累计票房收入达到6亿人，实时获得第一名。
电影的高度评价和讨论热情是主创成员不断磨练作品诚意，除了漫才团队导演、编剧、原作者、作词家等主创成员的精心制作外，在引进国内的过程中，后期翻译制度也是关键。 必须忠实于原文，台词的意思也必须正确，也必须符合电影中人物的身份和性格。 在电影评审要求、配音中英语口语的不同、每行字幕的字数等多种限制中不拘泥于原文的意思，在理解的基础上根据画面情景进行适当的改编，使观众在观赏的瞬间更容易理解和接受，无疑是每位译者的功绩。 本次电影最后看到的还是两个熟悉的名字:约定、赵楠、世界领先的多语言信息处理和服务供应商传说网络电影翻译团队，相声大卖的“毒液:致命的守护者”翻译团队，进一步推进跨语言文化传播行业的发展，收集和交换世界资源
作为受到业界好评的电影翻译公司，传说中的网络神将“惊讶的队长”刚毅的精髓还原出来，用语言表达正确的馀韵，不忘幽默的搞笑才能，让观众们在欣赏电影的同时，也能正确感受到主人公的喜怒哀乐，令人吃惊的领袖 翻译团队以生动的语言推动剧本的发展，创造了一幕充满悬念、喜悦、温柔的篇章，强烈的相声色彩翻译在电影中发挥了绘龙点眼的作用。
除了“令人吃惊的队长”之外，还有“摔跤吧！ 爸爸、《寻梦旅记》、《毒液:致命守护者》、《赛车总动员3》、《海底总动员2》等一系列名声爆棚的引进广泛，都是通过传奇网络提供翻译服务。
不仅是电影翻译限制，传神话网络为了构筑更加强大的技术服务平台，以人工智能、块链、大数据等新兴互联网技术为基础，推出了“语言录”“语言到达”“云翻译者”等产品。 另外，在电影翻译过程中，翻译小组首次采用了新云翻译人员的“机器翻译阵列”功能。 根据需要处理的原稿，根据必要的电影白色模式匹配结果，可以筛选出最佳的引擎，同时大大改善过去效率低下的弊病，在翻译电影白色过程中兼顾品质和速度。
传神话网依靠高科技构建一站式电影语言服务流程，涉及医院线电影、电视剧、综艺节目、纪录片、动画片、微电影、互动式多媒体等领域的国家和地方级广播电影媒体、全球电影机构、全球化 传神话网络同时也是传神大会的创始人，“传神者”的定位不仅限于某种专业作用，也是语言生态的一切创造者，鼓励更多的传神者能做到，精通专业，对创新敏感，推动世界民族文化跨语言文化、跨国界传播，为促进人类命运共同体建设而奋斗