导游:每个人都有自己最喜欢的电影台词，甚至是电影大亨们。 《好莱坞记者报》要求娱乐圈读者在好莱坞拍摄的所有电影中投票最令人难忘的台词TOP100。 但是，哪句台词最典型呢？男性和女性似乎有不同的意见……英语的你首先来数一下前10名的男女最喜欢的台词吧。附录中有总排行榜TOP50。 想收藏的孩子鞋很急！
女性投票的十佳电影语录
《哈利遇到莎莉的时候》( womenno.10 ) :“哈利metsally，1989年女性排名第十:“请给我和她一样的东西。”
women no.9 :「hello.mynameisinigomonoya.you是my father.preparetoedie .」- prince slide，1987女性第9位:「你好！ 我叫伊戈蒙托亚。 你杀了我父亲。 死吧。 ’公主新娘1987
曼迪帕丁金说，迄今为止，这段台词是他说的台词中最有名的，粉丝们一天至少要对他说两三次。
women no.8 :「you ' reneedabiggerboat .」- jaws，1975女性第8位:「需要更大的船」——「大白鲨，1975
“理查德和大卫都是非常吝啬的制片人，每个人都一直说“需要更大的船”，“大白鲨”编剧卡尔·戈特里夫回忆道。 “无论什么时候都有错误，这句台词成了口头禅，既是迟来的午餐，也是摇晃不定的镜头。”
women no.7 :「thefirstruleoffightclub:youdonottalkaboutfightclub .」- fight club，1999女性第7位:「格斗俱乐部的第1条规定不能讨论格斗俱乐部」—「格斗俱乐部，1999女性第7位」
爱德华·诺顿和布拉德·皮特正在认真准备“格斗俱乐部”。 两人都参加了拳击、跆拳道、捕获课程，学习了数小时UFC编程。 皮特去看牙医，切掉了前牙。 一个制片人喜欢罗素·克劳，想出演泰勒·戴顿，但另一个制片人拒绝了他的提议。
womenno.6 :“世界上有很多城镇，城里有很多酒馆，她偏偏进了我家。”——卡萨布兰卡，1942
“卡萨布兰卡”是我最喜欢的100多部电影语录中最多的座位。
women no.5 :“maytheforcebewithyou .”——star wars，1977女性第5位:“希望力(原力)能和你在一起”——星球大战，1977
在原创电影中，有几个角色曾经说过这句台词，但令人惊讶的是，这几个人中没有欧比王肯诺比。 直到拍摄2002年的《星球大战II :克隆人的攻击》为止，欧比王肯诺比都说了这句台词。
women no.4 :「there ' snoplacelikehome .」- the wizard of oz，1939女性第4位:「没有像家一样的地方」——「奥兹的魔法使，1939」
以奇幻小说为基础的电影化有很大的自由。 这位电影制片人直接引用了原文。
toet，I ' veafeelingwe ' renotindkansanymore."-the wizard of oz，1939女性第3位: " toet，我想我们不在堪萨斯州"——《奥兹的魔法使，1939》
桃乐丝自77年前第一次说这句台词以来，通过电视和电影，从“头像”到“研修医格蕾丝”，到“吉尔摩女孩”。
womenno.2 :「这里找你。 -casablaca，1942“孩子，这里一直在关注你”(另一个版本:这个杯子敬爱你，这个杯子敬爱你的眼睛)——————『《卡萨布兰卡，1942
这句台词的日文版是“Kimi no hitomi ni kanpai”，从字面上来说意味着“为你干杯”。美国翻译协会的翻译人员称之为“优秀的电影台词翻译的典型例子”。 因为日语版的台词抓住了英语版台词的精髓。
0
Women No. 1: "Frankly，my dear，id on ' tgiveadan."-gogoniththewind，1939女性第1位: "坦率地说，亲爱的，我不在乎"——《乱世之美，1939
电影上映前两个月，审查员要求删除“damn”一词。 允许审查员留下“damn”之前，制作人想到了“Frankly，my dear，id on’ttgivewhoop”等22个不同的台词。 中所述情节，对概念设计中的量体体积进行分析
男性投票的十佳电影语录
menno.10 :「iam your father .」- star wars episode:theempirestrikesback，1980男性第10名:「我是你的父亲」—「星球大战v :帝国反击战，1980
电影史上引用最多的台词之一。
menno.9 :「I ' llbe back .」- the terminator，1984年男性第9位:「我会回来的。」——「终结者，1984」
施瓦辛格试图改变“I will be back”，但是听到了机器人一样的台词，为“I’ll”的发音而困扰。 詹姆斯·卡梅伦导演说:“看着我，就像我的精神疯了一样。”
menno.8 :“为什么？ —The Dark Knight，2008年男性第8名:“没有必要那么认真吗？ 》和《黑暗骑士2008
歇斯底里的演技，也许是20~29岁的投票者选择这句台词的理由。
menno.7 :“世界上有这么多城镇，城里有这么多酒馆，她偏偏进了我家。”——《卡萨布兰卡，1942
这段台词女性被选为第六名。
Men No. 6: "You talkin' to me？ “—taxi驱动器，1976男性第6位:“在说话吗？ ’———《出租车司机，1976年》
罗伯特·丹尼罗即兴发表了这段台词。 剧本只说“特拉维斯在镜子里自言自语”。作家保罗·舒拉德对演员说，他的角色像是“玩强硬枪的孩子”。
menno.5 :「maytheforcebewithyou .」- star wars，1977年男性第5位:「希望力量(原力)能和你在一起」—「星球大战，1977年
女性选出的第五名也是这句台词。
menno.4 :“我在这里找你。 -casablaca，1942男性第4位:“孩子，在这里一直关注着你”———《卡萨布兰卡，1942
这段台词女性被选为第二名。
menno.3 :「you ' reneedabiggerboat .」- jaws，1975年男性第3位:「需要更大的船」——「大白鲨，1975
男女选择的前十名语录中有这句台词。
Men No. 2: "Frankly，my dear，id on ' tgiveadamn."-gonewiththewind，1939男性第2位: "坦率地说，我爱你。 我不介意”———《乱世之美，1939
百强中第一名的台词，男性中第二名，女性中第一名。
0
menno.1 :「I ' mgogoingtomakehianoffer ' TF refuse .」- godfather，1972男性第1位:「我要创造他不能拒绝的条件。 ”“教父，1972
《教父》三部电影中，这段台词有些不同。 编剧马里奥·普佐和弗朗西斯·福特·科波拉导演共同创作第一部电影剧本时，两人在不同的海岸，普佐在纽约，科波拉在旧金山，他们通过邮件交换了意见。
最喜欢的好莱坞经典台词TOP50 :
50."I'mnotbad.i'm只是草图. "-whofragmentedRogerrabbit，198850." "我不错。 我只是那样画。 “谁陷害了兔子罗杰1988？”
49."If you build it，he will come."-Field of Dreams，198949."如果你能，他会回来的" ———《梦之地，1989年》
" justkeepswimming."-finding nemo，200348，"游泳的话"—《海底总动员》
47."Mama says，" stupidisasstupiddoes."-Forrest Gump，199447." "妈妈说"傻瓜有傻瓜的生活方式"阿甘正传，1994 "
46."I'm the king of the world！ 泰坦尼克，199746，「我是世界之王。 ’———《泰坦尼克号，1997年》
45."Shaken，not stirred."-Goldfinger，196445."“请不要搅拌”——《教父，1964
44." what we ' vehereafailuretocommunicate."-coolhandluke，196744."我们的问题是不能沟通。 —————————————————————————————————”
43."I am big！ it ' sthepicssthatgotssmall."-sunset boulevard，195043."“我是大明星，屏幕变小了”——《日落街》
42."Every time a bell rings，anagelgetshiswings."-it ' sawonderfullife，194642."每次铃响天使都获得了翅膀" —————————————————————————————————”
41."Keep your friends close，butyourenemiesclosure."-godfather，Part II，197441."“与朋友关系密切，但必须与敌人更加亲密”——教父II，1974
40." thegreatesttrickthedevileverpuledwasconvolyingtheworldhe ' t exist."-theusualsuspects，199540."魔王使用的最伟大的把戏是使世界相信，他不存在 "—《非常嫌疑人，1995
39."I'madashello，而且I'm不能取得这一切继续！ "-Network，197639 "我都快疯了，已经无法忍受了"—————————————————————”
38."youdon't理解！ “水前，195438”“你不知道”。我原来可以建树。 应该可以向拳击手挑战的。 我觉得不是像现在这样成为街头帮派，而是成为名人比较好。”
37."Roads？ “回到未来，198537”“路呢？ 我们去的地方不需要路。 ’曰:“回归未来1985
36." fastenyourseatbelts.it ' goingtobebumpynight." -全部安全带，195036."系好安全带。 这是一个摇晃的夜晚。 “彗星美人，1950。”
35." ilovethesmellofnapalminthemorning."-apocalypse now，197935."我喜欢凝固汽油弹的早晨的味道。" ———《现代启示录，1979
34." you ' vegottoaskyouronequestion:' dofeelfillky？ " Well，do ya punk？" - dirty Harry，197134，「今天运气好吗？ ’问问自己你觉得怎么样？ ——《刑警哈利，1971
33."sayhelltlefriend！ "-Scarface，198333 "向我的孩子们打招呼吧！ ’曰:“伤痕面之星，1983
32."Show me the money！ "-Jerry Maguire，199632 "请给我看看金钱的景色！ "——《角色先生》
31." leave the gun.takethecannoli."-godfather，197231."“留下枪，把卡诺派拿来”—《教父》
30."Carpe diem. Seize the day，boys."-Dead Poets Society，198930."孩子们，及时享受并掌握今天。" ———《死诗社》
29."Mrs. Robinson，you're是sedume，aren't you？ "-graduate，196729，"鲁宾逊先生，想诱惑你呢"——《毕业生》
28." iam serious.and don ' tcallmeshiley."-airplane，198028."我是认真的，不要叫我雪莉。 "—《空前绝后的天空飞翔》
27."Here's Johnny！ 「shining，198027」「强尼在这里！ ’说——《闪灵》
26."There's no crying in baseball！ “-aleague自己的199226，‘棒球场没有眼泪！ ’说——《女子棒球队》
youhadmeathello."-jery Maguire，199625 "从相遇的瞬间开始你就征服了我"——《角色先生》
24."Houston，weh avea problem."-Apollo 13，1991524，"休斯顿，我们开始工作了" ——阿波罗13号
23."To infinity and beyond！ "-Toy Story，199523，"超越极限！ ”“玩具总动员。”
22."Yippie-ki-yay，motherf—er！ "-Die Hard，198822，"快走，混蛋！ ’曰:“虎胆龙威
e.t.phone home."-e.t.the extra-terrestrial，198221，" e.t .打电话回家"——《E.T外星人》
20."You can't handle the truth！ "-A Few Good Men，199220 " "你不能接受这个真相！ ”“好人不多。”
19."I'llbeback."-terminator，198419."我会回来！ ’曰:“终结者”
18.iseedeadpeople."-thessixthesense，199918."“看到死者”—《第六感》
17"Bond. James Bond."-Dr. No，196217，"邦德，詹姆斯邦德"—《007 :诺博士》
16." we ' llalwayshavparis."-casablaca，194216，"至少我们永远有巴黎的时间"——《卡萨布兰卡》
15." thisisthebeginningofabeautifulfriendship."-casablancha，194215，"我认为这是美好友谊的开始"——《卡萨布兰卡》
14." I ' llhavewithshe ' SW having."-whenharrymetsally，198914."“请给我和她一样的东西”—“哈利遇见萨莉的时候”
13."为什么serious？ "-darknight，200813，"没有必要那么认真吗？ ’说——《黑暗骑士》
12." hello.mynameisinigomonoya.you是my father.preparetoedie."-princess bride，198712."你好。 我的名字叫蒙托亚。 你杀了我父亲。 死吧。 ’我说——《公主新娘》
11." iam your father."-star wars episode:theempirestrikesback，198011."我是你爸爸" ——《星球大战v :帝国反击战》
10《thefirstrulleoffightclubsis:youdonottalkaboutfightclub .》- fight club，199910，格斗俱乐部的第一条规则是不能谈论格斗俱乐部——《格斗俱乐部
9." there ' snoplacelikehome."-the wizard of oz，19399."没有像家一样的地方。 "——《绿野仙踪，1939》
8."You talkin' to me？ "-taxi驱动器，19768 " "你在和我说话吗？ ”“出租车司机。”
7." ofalltheginjointsinallthetownsintheworld，she walks into mine."-Casablanca，19427."世界上有这么多城镇，城里有这么多酒馆，她偏偏进入我家 ———《卡萨布兰卡，1942
6." I ' gogogogoingtohimanoffer ' TF refuse."-godfather，19726."我要创造他不能拒绝的条件" ——《教父》
5."Toto，I ' veafeelingwe ' renotindkansanymore."-the wizard of oz，19395，" toet，我感觉我已经不在堪萨斯了" ———《绿野仙踪》
4." maytheforcebewithyou."-star wars，19774."我希望原力(力)能和你在一起。" ——《星球大战》
3." you ' reneedabiggerboat."-jaws，19753，"我需要更大的船！ “大白鲨。”
2."在这里找你"——《卡萨布兰卡，1942
1."Frankly，my dear，id on ' tgivedamn."-gonewiththewind，19391."坦白地说，我不介意。 "——《乱世之美，1939
声明:本双语文章的中文翻译为上海江英语的原版内容，转载请注明出处。 中文翻译代表和借鉴译者的个人观点。 如有不妥之处，欢迎指出。