我们英国父老r是建筑事务所的老板,他每周收到很多求职简历,其中有很多中国留学生申请。
老r有时对我说“来实习的中国学生大多非常小心,有责任有礼貌,但英语名字开始”,总是使公司全体的人无聊
怎么说,我们这一代的中国留学生都给自己取了英语名。 当然,充分体现了强有力的中国特色,掉进洞里只会责备自己。
但是我们在给自己的下一代取英语名字的时候必须注意。 近年来,给中国孩子取英语名字的需求越来越高。
如果没有当地人的指示,我们自己如果是异想天开的话,就容易碰到文化差异的雷区,很多中国人看到的好名字,放在英国当地人那里的话,会给人以还在休息的不快感。 ......
,例如我们女儿出生的时候,我喜欢的名字,对老r不老,朴素,奇怪,一切都被他拒绝了,我们花了一个多月的时间才起名。
说实话,我有好几年什么都感觉不到的洞,所以r先生指出后才领悟到。
名字要陪伴孩子,为了孩子的社交和自我认识,父母必须谨慎行事。 老r列举以下雷区,大家可以在指定席查一下。 自己的英语名字安全吗
模糊的英语名字产生
必须事先确认词义
在我们的中文里,因为所有的字都有意思,所以特别在意名字的意思。
但是,实际上大部分的英语名字都是传统的,本身没有正确的意思,连英国人也需要查字典来知道词根。
但是,因为觉得意义不够,所以不能去寻找罕见的名字!
特别是一些特殊的英语名称,其本身在英语和其他语言中可能变得模糊。 负面色彩的英文名字,会让人觉得像阴影一样不舒服!
例如,老r接待过一个名为Dong和Dick的中国实习生。 这两个名字是俗语,有“丁丁”的意思,公司的人也想歪脖子 ......
给人一种不太精致的小站点印象,称为Tiger、Dragon、Fantasy和Dream.. .
我有几个英国朋友,为什么有那么多中国女孩子叫“Echo”,特别是抱怨不能理解。Echo不是名字,在“张回声”、“李回声”中受欢迎的道理在哪里
有很多被称为糖果的中国女孩,一生给人“糖果女孩”的印象吗?
人听到的最多的是,有人认识一个叫Fanny的中国女孩。 这其实是女性生殖器官的意思 ......
不仅是我们,明星们也钻进洞里,想出了不可思议的英语名字。
例如,吴彦祖给女儿取名Raven,汉语是“乌鸦”的意思,让英语世界的人们大吃一惊。
吴彦祖可能喜欢魔形女
张卫健的英文名字叫Dicky,实际上很虚弱,生病,工作不正常。 马化腾的英文名字是Pony,为什么称自己为“矮种马”?
Dicky张卫健和Pony马化腾
外国明星给娃娃取了名字也被枪杀了。
最特殊的名字给予最特殊的孩子,比如,汤姆·克鲁斯给像娃娃一样漂亮的姑娘取名为Suri,在日语中有“小偷”的意思。
格温斯特凡尼Gwen Stefani的女儿是Zuma。 Zuma是马里布海滩的名字,感觉不错,但也有“胃肠不良症状”的用语 ......
唐尼·布里斯顿·尼布斯顿的儿子被称为登im,意思是“牛仔裤”,为什么不是Velvet天鹅绒呢
0芭比拉夫·希伯利的儿子的名字是Free,意思是“自由”,但是他会被嘲笑为“免费”的孩子吧。 从那以后,就不能忍受了吧。 孩子九岁时把Free的名字变成了Tom。
举个例子,如果不光追求高大的、特别有意义的名字,就给你一些容易变差的建议吧
选择普通的英语名称比较安全,即使是没有意义的纯粹的英语名称。
单词拼写合成的名字最便宜
英语世界上最有病的是用单词写的合成名字,如果有这样名字的孩子,长大后恐怕就抬不起头来了 ......
为什么价格会下降呢?是不是有特殊的意义呢?诗意上不是这样来的。但是英国人认为,生造的合成名与网名和昵称相似,没有什么特别的格调。
比如说,最被人愚弄的是坎West和卡迪尚的女儿North West,West其实是姓氏,但是连读的话是“小西北”这个单词,另外两个弟妹Saint West“西部圣人”和Chicago West“西部芝加哥”也是“低成本的牛仔”
摇滚音乐家弗兰克萨帕弗兰克萨ppa的女儿是“松饼女神”Diva Muffin!
Jay Z和碧昂丝的孩子被称为蓝ivy“蓝常春藤”,阿里西尔维斯通Alicia Silverstone的孩子被称为Bear Blu“蓝熊”,尼科里奇·尼科尔·碧昂丝的孩子被称为Sparrow Midnight“午夜麻雀”
听说这个“诗意绵”的名字在英国人中很俗气。
着名厨师杰米·奥利弗·杰米·奥利弗的女儿被称为Popo herney rose“蜂蜜玫瑰花”,以甜蜜的幻想而告终。
看到中国的明星,比如安吉拉baby“天使之宝物”这个名字,英国人真的被认为是一个没有看头的小网站的女神假名 ......
实际上,最安全不失格调的命名方式是已经存在,使用正常的英语名称。 你有成百上千的选择啊。 你真的不需要在这里发挥文字的基础和想象力。
充满年代感的英文名字
直接给孩子五十岁
普通的英语名称是最安全的,但也有中国人容易选择特别老字号的英语名称这样的误解。
我们中国人以英语名字开始,无意识地选择看起来古典的名字,而现代英国人则认为是“奶奶名字”和“爷爷名字”。 例如grace、Bonnie、Dorothy、odo、arnode、Robert、Carl和Guy,都直接给了孩子50岁的年龄。
我们女儿刚出生的时候,我最喜欢的名字是Amber,Eileen,Joleen,老r都觉得很老气。
无数否定票之后,最终我们选择的“Suki”这个名字是?
我们想要简单的四个字母的名字,中国人英国人可以发音,不太大众化,真的很难找! Suki其实不是日本名,而是英文名,其词根是旧名Susanna。 Susanna听起来很古老,但简称“Suki”非常现代化。
伦敦有一个叫Suki Waterhouse的型号
Sula这个名字也源于古老的英文名UrSula,现代简称为Sula,和很多人不同,有着易读的“冰岛太阳”的意思。
因为是,所以想要不老不大掉眼镜的英语名称,一种方法是用旧英语名称的现代缩写,一下子就着地了。
例如,黄上司埃德希兰·谢纳,Ed的词根是旧爱德华,简称Ed是现代受欢迎的少年的名字。
这条路的数量如下,快五十岁了!
Alexander是Alex、Sandy、Arthur是ArtieElizabeth是Eli、Liz、Bessie、Charles是Chuck、Dottie、Henry是Harry、hank、Ray James是jamy Bert
使用虚构人物或神话人物
我快得了难受的癌症了
很多父母喜欢从名人、神话、虚构的人物中获得名字的灵感。
但是要注意的是,有些名字会立刻提醒指定的对象,所以孩子一辈子也许无法摆脱原来的名字含义。
例如,从希腊神话中得到的诸神的名字,Zeus,Thor,Athena,打招呼“你好,宙斯”,“你好,雷神”,“你好,雅典娜”,注意不要让英国人的尴尬癌症被侵犯,没有朋友!
0我的英国朋友说,见过一个叫做Apollo的中国男孩,很快就被太阳神的光包围了。 要想起神的名字,找个安静一点的神吧。 例如,赫克托也是希腊神话中的神,但这个名字还很常见。
用虚构的故事命名也是同样的效果。
例如,最近被称为Peppa“佩吉”的少女急剧增加,问题是,Peppa真的不是很常见的英语名字,一叫到这个名字,一定会联想到那只小猪。
Elsa“艾莎”也因为冰雪奇缘而变多,给人留下孩子的父母稍微喜欢看动画的印象。 另外,最近几年,出现了很多被称为daenerys“deneris”的少女,巡演的“龙母”出现在世界各地。
“权力游戏”中的“龙母”Daenerys
叠加了音字的名字很难改变“人的设定”
给中国婴儿起英语名字,使用榻榻米字特别受欢迎。 我们在国内,这样常常给孩子起中文的小名字,所以英语的名字也要好好地用榻榻米音。
但是,老r一再无聊地问道:“为什么中国的留学生们成了像熊猫一样的名字呢?”
在他们的旧印象中,中国的熊猫都是榻榻米字! 因为被爱的甜点、期待、达达、京京……所以名为Lulu、Susu、Ruru、Kiki、Cici、Mimi、Nana的孩子们,不免会给人一种熊猫般不欺负童棒的印象。 温厚可爱,但如果有一天你的孩子们会成为首相候选人呢?
0000230230000这个“人的设定”有点难呢。
当然,很多中国父母都希望宝宝的中文名字和英文名字能联系在一起。 这确实不容易。 但是,在这里,比起把叠字昵称改成英语名,把中文名的最后一个字和两个字的发音用作英语名的比较多。
其实…在海外,你是中国人,为什么需要英语名字?留下中文风格的名字比较帅!
英国人觉得你充满异国情调,很有个性。 例如,我的朋友叫Ruyin,Beidi,又叫Ming,Ying,Wei,是一个很好的中英通用名字。
值得注意的是,这个共同的名字容易让外国人发音。 如果是不能发音的声音,比如小姐、前政等,孩子一生都要说明读音和拼写,很麻烦!
最受欢迎的名字要注意街道的名字
好了,经过英国父亲的老r的指示,我知道了以下事情
取英文名字时不要用暧昧的名字。 不能用单词命名。 不要使用虚构人物或神话人物的名字。 不要使用既旧又有年代感的名字。 不要使用重音或者外国人不会发音的名字
这么多“不要”的! 安全而现代化的名字是什么?
我从英国最大的母子网站Bounty,列出了2019年最受英国人欢迎的100名男孩和100名女孩! 选择这些名字,至少没有错!
只是还要小心。 从前10名到前20名的名字非常容易重复!
例如,这两年中最受欢迎的奥利维亚、美利亚、Ella、奥利弗、乔治、冲突现象的概率很高! 大家最好也绕道走。
我认识的母亲中,做艾米、莎拉、约瑟夫、索菲的人特别多。 所以,这个“人气名单”最好从第100名开始回顾
避开这些雷区,英国父亲祝愿每个中国宝宝都有一个最令人满意、通行世界的好英语名字!
2019年最受欢迎的100名男孩英文名字
2019年最受欢迎的100个女孩的英文名字
从英国的Bounty母子网站开始,名字后面的数字与2018年相比名次发生了变化
转载发现澳大利亚的事情