远处寒山石径倾斜，白云深处有人家。
停车喜欢枫树林的夜晚，霜叶比二月花红。
——杜牧《山行》
参考译文:
弯弯曲曲的小路向山顶蜿蜒曲折，飘着白云的地方有好几间房子。
停下来欣赏这片枫树林的景色，红红的枫叶比江南二月的花还红。
是描写深秋山林景色赞美的七言绝句。 第一句是“远处有寒山石径倾斜”，写着从下往上，石子小路向充满秋意的群山曲折延伸。 “寒”字照着深秋季节的“远”字写着山路长度的“斜”字与句首的“远”字相应，写着高而缓的山势。 坡度小，你可以开车游山。
第二句“白云深处有人”描写了诗人山行所见的遥远风景。 “有人”一词，炊烟飘来飘去，让人联想到鸡叫狗，生气在深山里，一点安静的恐惧也没有。 “有人”这个词，也照应了前文的“石径”。 那是因为“石径”是山上居民的通道。
第三句:“停车爱枫林晚”的“坐”字被解释为“原因”。 夕照枫林的晚景很迷人，诗人特意停下来观赏。 这里的“夜”字用得很奇妙，其中含有很多意思: (1)点明前两句是白天可见的，后两句是傍晚的景色。 到了傍晚可以映出夕阳，美丽的晚霞和红红的红叶相互映照，枫树林非常美丽。 诗人流连忘了回去，到了傍晚也舍不得坐车离开，非常喜欢红叶。 (4)停了很长时间，只有观察周到才能注意到。
第四句:“霜叶红于二月花”是诗的中心句。 前三个句子的描写都是这个基础和干燥。 诗人为什么用“红”而不用“红”呢？ 因为“红如”和春天的花一样，只不过是装饰自然的美，所以“比红色”比不上春天的花，不仅能耐住颜色，还能耐住寒冷，还能经受风霜的考验。
这首诗不仅能即兴创作，而且能够吟诵故事杂志，通过诗人内在精神世界的表现，志趣的托宣，给读者带来启发和激励。