特征之二:“画面感”这个词很多
比如,要表现不安:书面语是“心跳不安”,口语是“心里有十五桶水——七上八下”
说耻的时候:书面语是“脸上出丑”,口语是“想挖地洞去”
逃跑的时候:书面语是“踩脚就跑”,口语是“讨厌父母不生脚”
着急的时候:书面语是“着急地燃烧着”,口语是“像热锅上的蚂蚁一样着急”。
细细品味,同样的意思,接下来的说法,让你联想到了什么?
口语的表达最好多用“画面感”这个词,特别是在说一件事的时候,尽可能地让每一个词在脑海里形成画面。
什么是“画面感”? “画面感”是“印象感”。 如果说话人有形象,说话就自然而然地生动起来。
为了进一步给予提示,请再次从现在我们刚才提到的学生的发言中体验一下生动的“画面感”的语言
――七岁的时候,看见村里的姐姐穿着高跟鞋,我脚下的孩子又痒又爱吃。
在这里不说“心痒”,直接说“脚下的孩子痒”,有画面感,生动地表现了孩子般天真无邪的恶作剧。
――我经营了一年,当初的投资不仅没有被回收,还很难维持正常的运营,做“网络”的人,反而住在了“网络”上。
在这里偶尔使用“网络”这个字,不说自己“经营破产”,反而使用“住在网络上了”这个词,形象生动!
——我说。 “第一次吃螃蟹的人,轰鸣声很大,但是通常都有全身鳞伤。 因为不知道怎么吃,手有被刺,嘴被刺,牙齿被指的可能性。 最辛苦的是,如果吃了有毒的螃蟹,就会被下毒。 探险家常常最后成为烈士。 许多历史事实告诉我,红旗插入山顶的往往是第二批突击队员。
语言形象,崭新,恰当!
——据经常听到的人说,应征者在主考官面前“老鼠见到了猫”。 我的经验是“猫见到了猫”。
意思是“老鼠见到了猫”,说了“猫见到了猫”的新短语,就醒了。
——说到别的女孩子五彩缤纷,她给人一种清纯的感觉:眼睛是单眼睑,不小的眉毛是柳眉,粗不细的鼻子是小巧的,不高不低的嘴看起来很甜
这是用口语画肖像画的语言,虽然没有书面语那样华丽的语言,但好像有清晰可见的邻居女儿在身边!
——当然,人人都想居住,但即使在地上铺象牙、镶翡翠、在墙上贴金子、镶宝石,对于住在那里的人来说,有什么意义呢……杯子并不重要。 水好就好!
这个词完全能看到触摸的语言,给人留下印象的语言非常强烈。
另外,用不同的语言表达相同的意思的话,听起来很活跃,很有形象。
当篮球教练看到一场精彩的篮球比赛回来时,对球员们说:
终场前5分钟,虎队8日在远处命中,之后12日跳入篮球手的9日赶到网络的最后6日横放篮子追加2分,特拉队一口气输赢!
其中,用不同的语言表达了“闭眼的打击”、“打篮球的手”、“赶到网上”、“横放篮子”的意思。
特点之三:成语、俗语、谚语多
一位澳大利亚学者专门研究汉语文学,汉语非常地纯粹。 他的学术报告生动有趣,吸引人,能征服人。
原因之一是,他在报告中夹杂了合时宜的俗语、熟语和谚语。
俗语、惯用语、谚语是民间的语言,所以不论文化高低,大家都听得懂,而且来自外国人的口,听起来更有趣。
2004年8月,这位澳大利亚国籍学者应邀在中国东北的长春某大学讲课,在正式开始讲课前他来到了这一段落
昨天晚上到达的长春,没想到8月份北京热,长春也热。 我在旅馆外面散步,看见卖西瓜。
“西瓜好吗?。 ’他说
他说:“小偷很好! ’他说
“什么是小偷?。 ’他说
他说:“小偷好是治不好的! ’他说
“没什么意思? ’他说
他说:“治不好是件好事! 我的西瓜有多好?。 ’他说
那时,我想起了中国的话,“你不是王婆卖瓜,自己夸吧?”
“骡子马拉脱落,我的瓜,皮薄,孩子小,孩子甜,咬嘴,牙甜! ’他说
“咔嗒”一声,他就切开了,特兄弟!
我吃的时候,皮很厚,孩子很白,其实很酸,所以说“我想要真货,不要做假货哦”
接着我说:“没关系,生意不仁义”
他一听就说:“这不行! “咔嚓”又切了一下,皮很薄,儿子很黑,我狼吞虎咽地吃,其实很甜。
“这个小偷好吗?。 ’他说
伸出大拇指说:“哇,酷! ’他说
在场的听众听了他的这个开场白,笑得前仰后合,佩服他的汉语表达基础很深。
仔细分析他的这句话,能够运用他流行的语言、俚语和谚语是很棒的。
在你的面前讲话时,有意识地从生活中吸收这种通俗的语言,将其融入你的话中,一定会有幽默的效果。
要做到这一点,实际上并不难。 一个外国人所能做的,就是我们国家不再说自己的民族语言了。
只是在别人面前说话的时候,用在日常生活中实际感受到的语言说出心想说的话。
例如,我们的学生第一次在人前谈话的心情时,也有很棒的口语、俗语、谚语的活用
——我要站起来当众讲话时,身体还没站起来,脚先软了。 脸红心跳,满脑子都是。 准备好了,头的种子一下子关了电,头一片漆黑。 记住说什么,往往说前,忘记后,语言不通,语言浑浊,关键时刻拆锁 ......
这句话中的语言和俚语,用得很恰当,给人真实的感觉。 活生生的“恐怖形象”出现在人们眼前。
这将是:
——应该说我的性格不内向,而是外向。 个人聊天可以得到“神侃级”。
遇到正规的场合,请你总是谈一些问题,让我停止做饭。 我在大家面前说话脸红,心跳加快,嘴干,手掌出汗,呼吸短,语言也被吞没,在标准人面前说“综合征”。 ......
“神侃级”、“休菜”和“综合征”,是现在的流行语,“一部分十一”、“颜红耳赤”、“心跳快”、“口干舌燥”、“手平汗”、“呼吸短”、“吞咽吐气”等一系列四字词语的使用方法,形象生动,在人前通俗易懂地说出“综合征”的症状特征。
——官员当副,吃饭,穿布,走路。
这是民间俗语的运用。
——读食谱首先是质量便宜的线。 现在书的价格是“高烧”,只是没有涨价的菜谱没有感冒,内容也是真实的,既没有否定也没有讨论也没有批判,很轻松,七分热是七分热,三寸丁是三寸丁,很清爽。
“高热”、“感冒”、“七分热”、“三寸丁”巧妙运用术语的意思,给人以幽默感。
口语化除了用语的特征之外,在句式上和书面用语相比有特征。