日出江花红胜火,春河水青。 出自唐代白居易的“记忆江南江南好”
江南很好,风景很早以前就知道了。 日出江花红胜火,春河水青。 你不记得江南吗?
译本
江南是个好地方,那里的风景我很熟悉。 春天,太阳从河边升起,把河花照得通红,绿河水胜过青草。 为什么不怀念江南呢
注释
记忆江南:唐教坊曲名。 作者自己注意到“这首曲子也被称为“谢秋娘”,每首五句”。 据《乐府诗集》记载,“记忆江南”这个“望江南”,用白氏的话改名为“江南好”。 晚唐、五代之前都成了语名。 这里所说的江南主要是长江下游的江浙一带。
窗口( window ) :熟悉。 作者年轻时曾三次访问过江南。
江花:江边的花。 说到河流的波浪。
红胜火:颜色比火焰更红。
绿色像蓝色:绿色比蓝色多。 例如,用法还是“到”,有赢的意思。
青,青草,它的叶子可以制成青绿染料。
观赏
白居易任过杭州知事,在杭州呆了两年,后任苏州知事,任期一年多。 他青年时期,曾走过江南,在苏州杭州逗留过。 对江南有相当深刻的了解,应该说江南在他心中留下了深刻的印象。 他因病辞去苏州州长职务,回洛阳十二年后,他记得这三首江南,当时他六十七岁,江南胜景还在他心中生动活泼。
用十个数字概括江南春景很困难,白居易做得很巧。 不是从描写江南惯用的“花”“莺”开始的,而是以“江”为中心放下笔,用“红胜火”和“绿如蓝”引人注目,展现出鲜艳的江南春景。 异色的表现手法,常见于大诗人杜甫的诗。 像“两个黄鹄鸣翠柳,一行白鹭上青天”、“江碧鸟过白,山青花欲燃”这样,两种不同的颜色互相映衬,诗意盎然。 白居易也在这条路上,从他的诗中可以看到“夕照红燃烧,蓝天胜蓝”、“春草绿时梦泽,夕波红近长安”、“绿东西南北水,红栏近三百九十桥”。 所以江南的春色,是白居易的笔,第一天,从江花、河水中得到颜色,也用染上、衬托的手法形成人们想象的画,颜色闪闪发光,层次丰富,不必太联想,江南春景已经跃然眼前。
标题的“回忆”字和词的“旧曾知”字,表明这个字还有更重要的层次:北方的春景反映了江南的春景。 全部词汇都是回忆,写下“以前就知道”的江南春景。 那时,作者在洛阳。 洛阳的春天比江南晚。 作者在洛阳写的《魏王堤》七绝云说:“花寒懒鸟鸣,信马游到日西。 哪里还不是春天,柳枝是魏王堤无能为力的。 」江南的“日出江花红胜火”季节,洛阳是“花寒懒发”,只有魏王堤的柳丝,春意盎然。
花比江南晚,水也有差别。 洛阳有洛水、伊水,离黄河也不远。 但是,即使春天来了,这些水也不像江南的春水那样碧绿。 因此,作者竭力追忆江南春景,从内心深处感叹“江南好”,用鲜花妙笔写下“以前所知”的江南好景后,不由得以“想不起江南”的恋情,总结了一句话。 这一结束依靠洛阳出身的作者对江南春色的无限赞叹和怀念,带来了悠久而深刻的韵味。 语言虽然收敛,馀情却摇摆,越过天空远去,自然引出第二首和第三首。
春水碧在天上,绘船听雨睡。 因为唐代韦庄的《菩萨蛮人·大家都说江南好》
人人都说江南好,游人只有江南老。 春水滴入天空,绘船听雨睡。
埕边人如月,皓臂如霜雪。 不论老还是回老家,回老家都要断肠。
译文
人人都说江南好,游人应该在江南。 春天的河水清澈比天空蓝,游人在绘画的船上听雨声就能入睡。
江南酒馆卖酒的女人很美,卖酒袖时出现的双臂洁白如雪。 年纪大了也不要在衰老之前回到故乡,回到故乡后必定悲痛万分。
注释
游客只能与江南老汇合:在这里指游荡于江南的人,即作者的自说。 只是:应对。 江南好:白居易“记忆江南”一词是“江南好”。 碧在天上:一片绿,胜过天空。
埕边:指酒家。 很久以前,旅馆是用土做酒瓮出售酒的地方。 据《史记司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君很美,曾卖酒
皓臂凝霜雪:双臂白得像雪一样。 霜雪如霜雪,雪白如霜雪。
不老的人要回家乡,回家乡断肠:年还不老,在江南享受。 回到故乡离开江南,悲痛欲绝。 必填:一定是肯定的。
观赏
这首诗是菩萨蛮五首的第二首,是对第一首的反应。 主人公不想回家吗? 可是说自己不要求名声,怎么能轻易回去呢? “人人都说江南好。 游人只有江南老人。 ’多么美丽啊! 但是,这种美不是对象的美,而是深刻的感情,是经过理性浸润的深刻的感情而感动。 江南之美,甲在天下,但住在这里,逃避战乱的人,为何有归属感? 因此,这两句令人忧郁。 “春天的水在天空中是蓝色的。 画船听雨的睡眠。 」青翠的春水,比天空还要干净,躺在游船的舫议员中,与雨声一起睡觉,讲述着怎样的美丽,怎样的天空之灵。 前两句的沉郁和后两句的空灵形成了无法言喻的艺术张力。
暗中使用卓文君的词典。 汉朝时,蜀人司马相与巨富卓王孙的女儿卓文君私奔,宣布卓王孙与文君断绝关系,司马相让文君为埙,自己穿短裤,在街上洗酒器。 所以说:“火炉旁的人像月亮。 皓臂凝双雪”,炉指酒垆,炉边人指自己的妻子,也就是前首的“绿窗人”。 主人公是月亮般的脸,难道不想到肤色像霜一样的妻子吗? 但是,“还没有回到故乡。 回到故乡要断肠”,古人的云富贵而不回到故乡,穿着锦衣夜行,如同什么也做不了的人一样,回到故乡,心情只是更加低落。 这两篇文章没有艺术技巧,被人生的经验和感情感动,成为了永恒的名文。 清末大语人王鹏运,写作要符合“重、大、拙”三个词,这两句是“拙”的审美界。
草长莺飞2月日,堤杨柳醉春烟。 出自清代高鼎的“村居”
草长莺飞到二月天,拂去堤坝的柳树陶醉在春天的烟雾中。
孩子从学校回来很快,利用东风放纸鸢很忙。
译文
农历二月,村子前后的草逐渐发芽生长,黄莺飞来。 柳树披上长长的绿枝,随风摇摆,轻轻抚摸着堤坝。 水泽与草木之间蒸发的水蒸气,凝聚如烟。 杨柳似乎为这美丽的景色所陶醉。
村里的孩子们放学急忙回家,利用东风把风筝放在蓝天上。
注释
村居:住在乡下时看到的景象。
杨柳拂堤:像杨柳一样抚摸堤坝。 醉:醉。 春烟:春水泽,草木间蒸发的烟雾般的水蒸气。
放学后。
托比:我指的是风筝。 这是一个用形状像老鹰的纸做成的风筝。 鸢:鹰。
观赏
首先写时间和自然风景。 生动地描绘了春天的自然,写下了春天农村特有的明亮有魅力的景色。 早春二月,草发出嫩绿的芽,黄莺在天空飞翔,欢快地歌唱。 堤岸旁的柳条长长的枝条,轻轻地抚摩着地面,仿佛醉在春天的烟雾中。 “草长莺飞”这四个字,生动地描写了春天的景色,让读者感受到万物复苏,充满活力的气氛,在读者眼前也仿佛充满了春天的脉搏。
颔连写着“拂去”“醉”村野的杨柳,将静止的杨柳人格化。 树枝又软又细,轻轻地扫着堤坝。 春日的大地艳阳高照,烟雾迷蒙,在微风中杨柳左右摇摆。 诗人用“醉”一词,描写了杨柳甜美姿态的柔韧性。杨柳的神韵活现在。 这是典型的春景图。
首联和尾联写人物活动。 描绘了活泼的孩子们在美好的春光中放风筝的生动景象。 孩子们放学后很早,利用吹来的东风放风筝。 孩子处于人生的早春,孩子的欢呼声欢笑,兴致勃勃地放风筝,让春天充满活力,充满活力。 儿童、东风、纸鸢、诗人选择的人和事给美丽的春光带来了活力和希望。 最后两个句子是从前两个句子开始写给人的,完全描写了早春的魅力。
“村居”这首诗是诗人住在农村看到的景象,诗人描绘了生动色彩的“乐春图”。 全诗充满生活情趣,诗情充满画意。 诗人采用了配合动作的手法,充分表现了早春2月的活力。 这首诗落笔清楚,语言精练。 诗歌洋溢着快乐的心情,字里行间流露着诗人对春天的喜悦和赞美。