民国时代西学东渐渐开放思想，各学科诞生了许多学问和中西人，即使是最具中国古典风格的汉语也开始了许多学术界的新风，没有说新诗和白话文这样颠复天地的革命，一些创作技术的变化也很新奇。 各种罕见的比喻是当时作家的才能展示，其中最有名的两人从未超过张爱玲和钱钟本。
张爱玲的身世大概知道吧。 祖父张佩纶是清末的名臣，祖母李菊是朝廷重臣李鸿章的长女。 所以从小英语就很好，上学的时候母亲出国留学等，她接受了很多新思潮，开阔了她的思维，抓住了各种各样的印象。 因此，人们对她文章中的天才比喻感到钦佩，每一个都是美妙的事情，令人感动。
张爱玲
……【张爱玲绝妙比喻】
最着名的是“红玫瑰和白玫瑰”中，一个男人的一生中有这样的两个女人，至少有两个。 和红玫瑰结婚，很长一段时间，红的变成了墙上的蚊子的血，但白的却是“窗前明亮的月光”。 和白玫瑰结婚，白的变成了衣服上的饭的粘性，红的变成了心里的红痣。
本文还有一个比喻令人惊讶:(振保)蹲下来，将瓷砖上乱发团成一团。 烫发的头发稍微发黄，相当硬，像是传电的细金属丝。 他把它塞进裤子口袋里，他的手停在口袋里，感到全身干热。
《沉香屑·第一炉香》中描写的葛薇龙见到乔基的话是极其古典的。 碧龙那天穿着磁青薄绸旗袍，看着他的绿眼睛，觉得她的手臂像热牛奶一样，从蓝壶里倒了出来，也管不住，全身洒了出来。
她在《色·戒》这部小说里没有多少被比喻，但失败的预感却像袜子裂了一样，冷冷地轻轻爬上脚肚。 这表达了王佳芝等待当时人们的心情。
在“连环夹克”中，照片这个新东西的比喻被巧妙地嫉妒着。 照片这个东西不过是生命的碎片，接连的岁月过去了，瓜子仁一粒一粒地被吞下，味道谁都知道。 只剩下满是狼薯的黑白瓜子壳。
钱钟书
如果说张爱玲的比喻仍然被女性的视角和自己的体验所限制，那么钱钟书先生就会凭借其深刻的学养、广博的社会知识和丰富的想象力，使用各阶层特有的实物创造出许多精彩的比喻故事，比张爱玲的比喻故事范围更广，形象更多样，无愧于他的比喻苑的宏称。
……【金钱钟书的绝妙比喻】
说到他的代表作《包围》，印象最深的肯定是这个比喻:(描写鲍鱼穿的衣服很少)有人叫他“熟食店”。 因为只有熟食店公开陈列着许多颜色温暖的肉，所以也有人称之为“真理”。 因为人们说“真理是赤裸裸的”。 鲍比先生什么也没挂，他们被修正为“局部真理”。
“包围战”的沈妇觉得，眼睛下面有两个黑色的袋子，像一个圆壳的行军热水器一样，储存着热情的热泪。
对方鸿渐不想亲吻苏文上流，这种亲吻分量轻，范围狭小，清朝官场送茶时将嘴唇涂抹在抹茶茶碗边缘，或者以前西方法庭的证人宣誓时嘴唇接触圣经，最多可以亲吻藏活佛或罗马教皇的脚趾，敬远 头脑清醒。
而这样短而精锐的比喻，就像今天的段手
※有鸡鸭的地方:有粪便多的年轻女性的地方:语言多。
※两个人在一起的话，人就会散布谣言，就像两根树枝靠近一样，蜘蛛必须网络。
※那个失效机关的枪声，就像口吃者的声音一样，和天不相容。 咳嗽如咳不出的痰。
