原诗:今夜酎州月,闺中只见。
怜悯幼小的孩子,不记得长安。
香雾云maidservants湿,清辉玉腕冷。
你什么时候靠在虚幌,流泪干的?
杜甫《月夜》
观赏:杜甫的诗,一向以“沈郁顿挫”着称。 优国忧虑人民的感情,低沉的反响激烈,打动了心。 但是,这首“月夜”在风格上和其他诗有些不同。 在战争的混乱中,对妻子和孩子的深深的爱,纤细,具体而言,想象力丰富。 读了这首诗,我们不禁说杜甫也是个感情丰富的人!
公元七五六年(天宝十五年)五月,杜甫把家人从奉先带到白水。 六月潼关失守后,白水也陷入混乱状态,杜甫必须继续北行,在酎州设家。 苏宗即位后,杜甫独自离家,想灵武去找唐肃宗,途中被庐山叛军抓住,带去长安。 他的官吏职位低下,没有被监禁,他暂时到长安避难。 这是一个月夜,诗人想起了在皖西的月亮,在郯州的妻子和孩子们,她和孩子们是怎么想他的,面对月亮,她想她一定会流泪的,什么时候世界会变得和平,我和她一起倚着薄薄的明亮的窗帘,把天上的月亮 诗人们觉得再也忍受不了了,挥笔写了这个着名的“月夜”。
今夜酎州月,闽中唯见
“今夜酉州月,只是在闺中看”是想象中的话。 原来杜甫是面向月亮的思想家,他写着家人面向月亮想着自己,把自己的想法写得更深刻。 在闺中,指的是在鄞州的妻子,“只”“独”这个词,非常表达了妻子的孤独,他们在一起生活的时候总是看着月亮吗?现在杜甫认为妻子只看着鄞州的月亮,杜甫也看着长安的月亮吗?她觉得杜甫很想她 “千里共婺娟”,他们的心,被皓浩明媚的月光紧紧地联系在一起。
“远远地怜悯着孩子,不记得长安”,就是说我怜悯着孩子在远处的长安,他们还像我的妻子一样,很想念被困在长安的我吧,孩子很年轻,关心自己的家庭命运,当然比自己的妻子差 这也可以说是一举两得吧。
香雾云maid潮湿,清辉玉臂冷
「香雾云丫鬟湿了,清辉玉臂冷。 ’读了这两句话,我们面前出现了一个美丽的古代女性形象。 这是杜甫想象他妻子在鄞州看月亮时的情景,他把笔直接从孩子转向妻子。 在雾和月光中,她伫立了很长时间,香气从她的头发里冒出来,四周的雾也变成了香气,因此她的头发也变暖了,香雾和云maid (指古代女性的头发)就这样相互影响着。 同时,在月光的照耀下,她有着玉般的白色胳膊,却更加寒冷。 丫鬟湿了胳膊的寒气,用来表示妻子看月亮的时间。 月亮越好,她的心痛就越多:语言越华丽,感情就越悲伤。 没有对妻子的深厚感情,对妻子的性格的细致理解是不可能形成这样美丽动人的形象的。
最后两句是写想象中相遇时的情节。 “同时靠在虚幌上,流泪干燥了吗? 」虚幌是透明的薄窗帘。夫妇靠在明亮的薄帷幕上,对月亮感到忧愁,破涕而笑,是诗人现在向往的景象。 双照是指月亮照耀着两人,他们静静地沐浴着月光,多么幸福! 但是,这种幸福现在只能想象。 这两句话清晰地表达了诗人对和平、宁静、幸福、美好生活的憧憬。 这个憧憬代表着广大劳动人民的利益,体现了时代前进的要求,也得到了很多人的同情。 诗歌不仅表达了个人的感情,还产生了积极的意义。
好诗常写得平叙,不如波澜开关。 这往往长诗容易,不平,又站起来,紧紧抓住读者的心,短诗难。 因为字少,容量小。 但“月夜”在这短短的四十字中,为我们树立了榜样。 在想象中,鄞州的妻子望月写下了自己所想的情况之后,妻子并不关心孩子,并且从正面描绘了妻子美丽的形象,最后,想象了居住时的情景,写下了一切变化,使杜甫的感情产生,是非常不容易的。
杜甫“月夜”诗
【译诗】今晚哟,酎州挂着明亮的月亮
我房间里的妻子啊,你得一个人看看
想起了在远长安可爱的小孩
他们可能还无法体谅远方的亲人。
把我妻子的鬓发弄湿
月亮清寒的光辉照亮了她洁白的手臂
什么时候,我们能跟随那个薄窗帘
幸福再会,一起沐浴着宁静的月光。