翡翠名称的由来:翡翠古称南方玉。 1863年，法国地质学家示威( A.Damovr )，翡翠的主要矿物成分是辉石类中的硅酸钠新种矿物，其分子式为NaAlSi2O6，命名为jadeite，汉译名为“硬玉”。 硬玉作为辉石类中的新矿物名被国际矿物协会认可，西方宝石家一般将翡翠称为硬玉。
现代翡翠除硬玉外细分为9种
顽火或斜顽火[Mg2Si2O6]
铁辉石或斜铁辉石[Fe2Si2O6]
迪奥普赛德[CaMgSi2O6]
钙辉石[CaMnSi2O6]
钙铁辉石[CaFeSi2O6]
体育杂志[LiAiSi2O6]
辉石(硬玉) [NaAiSi2O6]
霓虹灯[NaFeSi2O6]
钠铬辉石[NaCrSi2O6]
根据现代宝玉界的普遍观点，翡翠实际上以硬玉矿物为主，并伴有角闪石、钠长石、透辉石、磁铁矿和绿泥石。 另外，被认为只能在月球上生长的钠(陨石)铬辉石(分子式依据现代宝玉界的普遍观点，翡翠实质上以硬玉矿物为主，伴有角闪石、钠长石、透辉石、磁铁矿和绿泥石。 另外，被认为只能在月球上使用的钠(陨石)铬辉石(分子式因此，硬玉必定是翡翠，但翡翠不等于硬玉，是以硬玉为主要矿物成分的岩石。 所以“翡翠”这个词的意思更广泛。 根据所含矿物的成分，翡翠可分为不同品种
(1)以硬玉为中心的翡翠:其矿物组成以硬玉(硅酸钠NaAlSi2O6)矿物为中心，含有微量的Cr、Fe等杂质，高级翡翠多属于此类。 (2)闪石化翡翠:以硬玉为主的翡翠经过后期热水蚀刻(非人为因素)，在富含Ca、Fe、Mg热水的蚀刻作用下，部分硬玉矿物变成阳起石或透闪石。
(3)钠铬辉石翡翠:以钠铬辉石为主，次生矿物为硬玉、角闪石、钠长石和铬铁矿等。 这种翡翠多为深翠绿、深绿和黑绿，不透明。 这种物质是否属于翡翠，有些人有不同的看法。
其次，重点讲述(1)、(2)第二类翡翠中紫色(也称紫色、春色)翡翠的比重、颜色与所含微量元素的关系。
一、以硬玉为主要成分(钠铝辉石NaAlSi2O6)矿物为主( 60%以上)，含有少量钠铬辉石、绿辉石、钠长石及微量元素Cr、Fe等.
中硬球的比重为3.33
下图为钠铬辉石，比重为3.55
下图为绿辉石，比重为3.29~3.37
下图为钠长石，比重为2.26。
二、闪石化翡翠:除了硬玉中应有成分以外，还含有阳起石和透闪石，含有Cr、Fe、Mg、Mn、Ni等微量元素，其中阳起石的比重为2.99~3.00，角闪石的比重为3.00~3.40，透闪石的比重为2.62~3.65 . 翡翠是集中化合物的组合体，他的比重来自哪里？ 业界共同的硬玉比重作为翡翠的比重，具体的测量不为人所知，世界上翡翠的比重是绝对一样的！ 中所述情节，对概念设计中的量体体积进行分析
上图为国内某研究所对系列不同紫色翡翠的比重测定比较数据。 数据显示，比重最小的是粉红色紫色(红春)，下图的比重为3.12
比重最大的是茄子紫(春色) 3.35，下图
下图为紫翡翠中不同颜色所含微量元素的种类和含量，其中含有新鲜紫翡翠铁、锰、钒3种微量元素的粉红紫翡翠铁、铬、钒、镍4种微量元素蓝紫翡翠铁、锰2种微量元素茄紫翡翠铁元素。
0下图鸡蛋为茄子紫翡翠(春色)卵面为青紫翡翠(紫春)
如
以上所述，翡翠中各化合物含量所占比例的多少取决于翡翠客观真正比重所含微量元素的种类。