首先,作为一个纯粹的中国人,我对嘴里混杂着英语的中国人嗤之以鼻。 不要忘记不能用中文表达的英语单词是什么。 中华文化上下五千年,中国文字有外国人永远达不到的高度和厚度。
以下为正文
根据,英语名人名言作为逼真界的大神器,其厉害之处,直译成中文也未必一定能理解。 但是,如果用现在的网络流行语重新翻译英语名人的名文,那真是太厉害了……
首先,一秒钟就能取得普尔文大师的积分,让鼓励心中的鸡汤成为自己画风漂亮的毒鸡汤。
1、theunexaminedlifeisnotworthliving——苏格拉底(古希腊哲学家)
心鸡汤翻译:浑浑噩噩的生活不值得过。
毒鸡汤翻译:睡你妹妹,起床吧!
2,The greater the man,the more restrained his anger. ——奥维德(古罗马诗人)
心鸡汤翻译:人越伟大,越能抑制怒火。
毒鸡汤翻译:一万匹草泥马奔跑,却保持笑容。
3、andgladlywolearn、and gladly teach .——乔叟
心鸡汤翻译:勤于学习的人可以乐于教导。
毒鸡汤翻译:我读了很多书,不会欺骗你。
4、thecourseoftrueloveneversrunsmooth .——莎士比亚
心鸡汤翻译:诚挚的爱情之路永远不平坦。
毒鸡汤翻译:从古至今没有留下真相,总是抓住人心。
5,在这个世界上,不是。 ——伏尔泰
心鸡汤翻译:这个世界上有很多不值得我们说话的人。
毒鸡汤翻译:对方不想和你说话,还把狗扔了过来。
6、mostofthetroubleintheworldiscausedbypeoplewantingtobeimportantt.- -艾略特
心鸡汤译:世间的烦恼大多是想成为重要人物的人们引起的。
毒鸡汤译:总是有坏人想杀我。
7,费尔不会终止它——纽曼
心鸡汤翻译:不要害怕你的生活受到制约,要担心你的生活从未真正开始。
毒鸡汤翻译:鬼知道我经历了什么!
8、Patience is bitter、but its fruit is sweet . ——鲁索
心鸡汤翻译:忍耐是痛苦的,但他的果实是甜的。
毒鸡汤翻译:宝宝心里很痛苦,但宝宝不说。
09,don ' ttroubleshilltroublesyou .——谚语
心鸡汤翻译:如果没有麻烦,不要自找麻烦。
毒鸡汤译:不做就不会死。
10、mostexhausting、lifeisbeinineinincere.——林德伯格
心鸡汤翻译:生活中最疲惫的事就是撒谎。
毒鸡汤翻译:看谁在逼我。